يعرض Booklern كل صفحة من الكتاب الإنجليزي مرتين: النص الإنجليزي الأصلي، وتحته مباشرة ترجمته العربية مقابلة له جملة بجملة. أنت تقرأ بالإنجليزية، والترجمة حاضرة في اللحظة التي تحتاج إليها، ولا تشغلك حين لا تحتاج إليها.
افتح كتابًا، وستُترجم كل صفحة في المرة الأولى التي يقرؤها فيها أي شخص، ثم تُحفظ. الصفحات التي تعود إليها تفتح فورًا ولا تستهلك شيئًا من حدك اليومي. مرر المؤشر فوق أي كلمة، فتضيء العبارة المقابلة لها في اللغتين معًا، لترى دائمًا ما يقابل ماذا. وقاموس مدمج يشرح لك الكلمات المفردة دون أن تغادر الصفحة.
أصوات طبيعية بالذكاء الاصطناعي تقرأ كل فقرة بصوت عالٍ، وتُبرز كل كلمة لحظة نطقها. بعد ذلك يمكنك أن تقرأ الفقرة نفسها بصوتك: يقيّم التطبيق نطقك وأنت تتحدث، ويلوّن كل كلمة بالأخضر أو الأصفر أو الأحمر. انقر على أي كلمة لترى المقطع والصوت اللذين لم يكونا دقيقين، ولتستمع إلى صوتك أنت. لا تُحفظ تسجيلاتك أبدًا. دليل: كيف تحسّن نطقك بالقراءة بصوت عالٍ.
احفظ أي كلمة بنقرة واحدة أثناء القراءة. وحين تجمع بضع كلمات، يكتب التطبيق قصة قصيرة للتدريب تستخدم كلماتك المحفوظة، فتلتقي بها من جديد في سياق مختلف، وهكذا ترسخ المفردات فعلًا. وتجمع صفحة التدريب كلماتك المحفوظة إلى جانب سجل قراءتك بصوت عالٍ: درجتك يومًا بيوم، والأصوات التي تحتاج إلى تمرين، والكلمات التي أخطأت في نطقها.
ارفع أي ملف EPUB بالإنجليزية أو الصق أي نص. سيصبح كتابًا ثنائي اللغة بالميزات نفسها كلها، ولا يراه أحد غيرك.