booklern.com adresindeki Booklern, gerçek kitaplar okuyarak İngilizce öğrenmek isteyenler için bağımsız bir projedir.
Ben Sergei Strelkov, Avustralya’da yaşayan bir yazılım geliştiricisiyim. Bu uygulamayı, eşimin İngilizce öğrenmesine yardım etmek için yaptım. Eşim, İngilizce metinle çevirisini yan yana gösteren sade bir okuyucu bulamıyordu. Benzer birkaç araç var, ama her birinin bir eksiği var. Bu yüzden doğrudan okuma deneyiminin etrafında şekillenen bir dil öğrenme aracı yapmaya karar verdim.
Uygulama, cümle cümle çeviri, doğal seslendirme ve anında kelime yardımıyla kitaplar üzerinden İngilizce öğrenmeyi destekler. Bunların hepsi, odağı alıştırmalarda, kelime kartlarında ya da kalabalık araçlarda değil kitabın kendisinde tutan sade, minimalist bir okuyucunun içinde.
Telif süresi dolmuş klasikler kütüphanede hazır, okurlar kendi kitaplarını da ekleyebilir. Hizmet erken erişim süresince ücretsizdir; yapay zekâ özelliklerinde adil kullanım sınırları vardır.
Sorular, sorunlar, fikirler: [email protected].