Evet. Hizmet, erken erişim süresince ücretsizdir. Çeviri, sesli okuma ve telaffuz puanlaması için her hesabın adil kullanım kapsamında günlük bir hakkı vardır; daha önce çevrilmiş sayfaları okumak ise her zaman sınırsızdır.
Kütüphanede telif süresi dolmuş klasikler var: “Alice Harikalar Diyarında”, “Küçük Prens”, “Romeo ve Juliet”, “Suç ve Ceza”, “Gurur ve Önyargı” ve onlarca kitap daha. Türk klasikleri rafında da İngilizce çevirileriyle Nasreddin Hoca fıkraları (George Borrow çevirisiyle “The Turkish Jester”), Ignácz Kúnos’un derlediği Türk masalları ve halk hikâyeleri, “Told in the Coffee House: Turkish Tales” ve bir Türk edebiyatı antolojisi bulunuyor. Kitaplar siz okudukça Türkçeye çevrilir ve her cümlenin altında Türkçesini görürsünüz.
Evet. Herhangi bir İngilizce EPUB yükleyin ya da herhangi bir İngilizce metni yapıştırın; aynı çeviri, ses ve sözlük özellikleriyle kişisel kütüphanenizde bir kitaba dönüşür. Yüklediğiniz kitapları yalnızca siz görürsünüz.
Cümle cümle makine çevirisiyle, ifadeler de birbiriyle eşleştirilerek: bir sayfa biri onu ilk kez okuduğunda bir yapay zekâ modeli tarafından çevrilir, sonra önbelleğe alınır. İmleci bir kelimenin üzerine getirdiğinizde karşılık gelen ifade iki dilde birden vurgulanır.
Bir pasajın yanındaki mikrofona basın ve pasajı sesli okuyun. Siz konuşurken her kelime puanlanır ve yeşil, sarı ya da kırmızı olur. Bir kelimeye tıklayarak hecelerini ve seslerini, hangisinin yanlış çıktığını görebilir, kendi sesinizi dinleyebilirsiniz. Her okumanın ardından içerik, telaffuz ve akıcılık puanları alırsınız; Alıştırma sayfası da günlük puanınızı, üzerinde çalışmanız gereken sesleri ve yanlış telaffuz ettiğiniz kelimeleri tutar. Yalnızca puanlar kaydedilir, ses kaydı asla saklanmaz.
Evet. Okuyucu, her modern tarayıcıda çalışan bir web uygulamasıdır ve ana ekranınıza eklenebilir. Kitaplarınız, ilerlemeniz ve kelime listeniz hesabınız üzerinden cihazlar arasında eşitlenir.
Evet. Yüklediğiniz kitapları yalnızca sizin hesabınız görür. Bu özellikleri sunabilmek için metin çeviri ve ses servislerine gönderilir; sesli okuma kayıtlarınız ise hiçbir zaman saklanmaz.