40 كلمة تتعلمها قبل قراءة «حول العالم في ثمانين يوما»
Around the World in Eighty Days
40 كلمة يكررها جول فيرن في «حول العالم في ثمانين يوما»، وليست بين أكثر 4000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية. تعلّمها أولًا تصبح الفصول الأولى أسهل بكثير. لكل كلمة نطقها ومعناها وجملة من الكتاب.
steamer/ˈstimɝ/باخرة، سفينة بخارية109 مرة في الكتاب
From Suez to Bombay, by steamer ....................
mil/ˈmɪɫ/ألف، مليون68 مرة في الكتاب
It is thirteen hundred and ten miles from Suez to Aden, at the other end of the Red Sea, and she has to take in a fresh coal supply.”
sail/ˈseɪɫ/شراع46 مرة في الكتاب
She had a hundred and sixty-eight hours in which to reach Bombay, and the sea was favourable, the wind being in the north-west, and all sails aiding the engine.
railway/ˈɹeɪɫˌweɪ/سكة حديدية، سكة حديد35 مرة في الكتاب
“But that doesn’t take into account bad weather, contrary winds, shipwrecks, railway accidents, and so on.”
elephant/ˈɛɫəfənt/فيل35 مرة في الكتاب
Mosques, minarets, temples, fakirs, pagodas, tigers, snakes, elephants!
traveller/ˈtɹævəɫɝ/مسافر، مسافرة، سائح، سياح34 مرة في الكتاب
… with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travellers, pointing out the true probabilities …
robber/ˈɹɑbɝ/سارق، سارقة، لص، لصة30 مرة في الكتاب
“On the contrary,” broke in Ralph, “I hope we may put our hands on the robber.
betray/bɪˈtɹeɪ/خان30 مرة في الكتاب
… exactitude personified, and this was betrayed even in the expression of his very hands and feet; for in men …
wager/ˈweɪdʒɝ/يراهن28 مرة في الكتاب
But I would wager four thousand pounds that such a journey, made under these conditions, is impossible.”
pagoda/pəˈɡoʊdə/باغود27 مرة في الكتاب
… its Armenian churches, and the noble pagoda on Malabar Hill, with its two polygonal towers—he cared not a straw to see them.
locomotive/ˌɫoʊkəˈmoʊtɪv/قاطرة27 مرة في الكتاب
Just then the locomotive gave a sharp screech, and the train passed out into the darkness of the night.
eighty/ˈeɪti/ثمانين، ثمانون27 مرة في الكتاب
On this very 2nd of October he had dismissed James Forster, because that luckless youth had brought him shaving-water at eighty-four degrees Fahrenheit instead of eighty-six; and he was awaiting his successor …
consul/ˈkɑnsəɫ/قنصل25 مرة في الكتاب
One was the British consul at Suez, who …
steam/ˈstim/بخار25 مرة في الكتاب
… ere many moments longer, the noble steamer rode out at full steam upon the waters of the Red Sea.
descend/dɪˈsɛnd/نزل25 مرة في الكتاب
… he carefully shut the door of his room, and descended to Mr. Fogg.
warrant/ˈwɔɹənt/أمر، مذكرة23 مرة في الكتاب
Send without delay warrant of arrest to Bombay.
midst/ˈmɪdst/في منتصف، وسط23 مرة في الكتاب
The train stopped, at eight o’clock, in the midst of a glade some fifteen miles beyond Rothal, where there were several bungalows, and workmen’s cabins.
quay/ˈkeɪ/رصيف الميناء22 مرة في الكتاب
Little by little the scene on the quay became more animated; sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.
honour/ˈɑnɝ/شرف، تكريم، احترام21 مرة في الكتاب
“We will trust your word, as a gentleman of honour.”
eleven/ˈiɫɛvən/أحد عشر، إحدى عشرة، ١١21 مرة في الكتاب
… and he was awaiting his successor, who was due at the house between eleven and half-past.
sledge/ˈsɫɛdʒ/مزلقة20 مرة في الكتاب
“No; on a sledge,” replied Fix.
passport/ˈpæsˌpɔɹt/جواز سفر، إجازة مرور20 مرة في الكتاب
… and, if you will examine my passport when I get back, you will be able to judge whether I have accomplished the journey agreed upon.”
conductor/kənˈdəktɝ/كمسري، كمساري، قاطع التذاكر، تذكري، جاب20 مرة في الكتاب
The conductor, passing along the carriages, shouted, “Passengers will get out here!”
till/ˈtɪɫ/حتى، إلى أن، ريثما19 مرة في الكتاب
… exactly at which hour Phileas Fogg rose, till half-past eleven, when he left the house for the Reform Club—all the details of service …
whistلعبة الورق وست18 مرة في الكتاب
His sole pastimes were reading the papers and playing whist.
voyage/ˈvɔɪədʒ/رحلة18 مرة في الكتاب
It is a ten days’ voyage by sea.”
worthy/ˈwɝði/جدير، مستحق18 مرة في الكتاب
And the worthy fellow returned the watch to its fob with a defiant gesture.
ruin/ˈɹuən/خراب، خرابة، طلل18 مرة في الكتاب
Meanwhile the “Mongolia” was pushing forward rapidly; on the 13th, Mocha, surrounded by its ruined walls whereon date-trees were growing, was sighted, and on the mountains beyond were espied vast coffee-fields.
instant/ˈɪnstənt/لحظة17 مرة في الكتاب
… precisely like that in Mr. Fogg’s bedchamber, both beating the same second at the same instant.
calm/ˈkɑɫm/طمأن17 مرة في الكتاب
Whether she would find a protector in him she could not tell; but Mr. Fogg essayed to calm her anxieties, and to assure her that everything would be mathematically—he used the very word—arranged.
sacrifice/ˈsækɹəˌfaɪs/ضحى17 مرة في الكتاب
I have two days, which I have already gained, to sacrifice.
morrow/ˈmɑɹoʊ/غدا16 مرة في الكتاب
The woman you have just seen will be burned to-morrow at the dawn of day.”
scarcely/ˈskɛɹsɫi/بالكاد16 مرة في الكتاب
… without ever shedding blood; there was a period when this part of the country could scarcely be travelled over without corpses being found in every direction.
conceal/kənˈsiɫ/أخفى16 مرة في الكتاب
An English criminal, you know, is always better concealed in London than anywhere else.”
recognise/ˈɹɛkəɡˌnaɪz/تعرف على15 مرة في الكتاب
When Passepartout reached the second story he recognised at once the room which he was to inhabit, and he was well satisfied with it.
north/ˈnɔɹθ/شمال15 مرة في الكتاب
… which means in Arabic “The Bridge of Tears,” and the next day they put in at Steamer Point, north-west of Aden harbour, to take in coal.
rajahراجا15 مرة في الكتاب
A considerable portion of India is still free from British authority; and there are certain ferocious rajahs in the interior who are absolutely independent.
madam/ˈmædəm/سيدة، سيدتي، أستاذة، مدام15 مرة في الكتاب
… “It is an accident, madam; nothing more.”
utter/ˈətɝ/ينطق أو يصدر صوتا أو كلاما بالصوت نطق ب15 مرة في الكتاب
Just as the train was whirling through Sydenham, Passepartout suddenly uttered a cry of despair.
evidently/ˈɛvədəntɫi/من الواضح15 مرة في الكتاب
The detective was evidently inspired by the hope of obtaining the splendid reward which would be the prize of success, and awaited with a feverish impatience …
المعاني: English Wiktionary via kaikki.org, English to Arabic (CC-BY-SA) النطق: ipa-dict (MIT)، من ويكاموس.
اقرأ الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة