هايدي

When the wayfarers came to the hamlet known as Doerfli, which is situated half-way up the mountain, they met with greetings from all sides, for the elder girl was now in her old home. As they were leaving the village, a voice called out: "Wait a moment, Dete; if you are going on up the mountain, I will come along with you."

ولما بلغ المسافران القرية المعروفة باسم دورفلي، الواقعة في منتصف الطريق صعودا إلى الجبل، تلقيا التحيات من كل جانب، لأن الفتاة الكبرى كانت قد عادت إلى موطنها القديم. وبينما كانا يغادران القرية، نادى صوت: انتظري لحظة يا ديتي، إن كنت صاعدة إلى الجبل فسآتي معك.