الجميل والملعون

The Beautiful and Damned

المستوى: B2
النوع: روايات
عدد الكلمات: 124,691
عدد الفصول: 12
مدة القراءة: نحو 14 ساعة
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يتزوج أنتوني باتش، الشاب الثري من نيويورك ذي الطموحات الفنية الغامضة، من الجميلة غلوريا غيلبرت. يقضيان سنواتهما الأولى في الحفلات والسفر والترف المتهور، منتظرين ميراثا لم يصل بعد. جمل فيتزجيرالد حادة وموسيقية، والحوار يلتقط حديث عشرينيات القرن الماضي بأسلوب يكافئ القراءة المتأنية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

Anthony drew as much consciousness of social security from being the grandson of Adam J. Patch as he would have had from tracing his line over the sea to the crusaders. This is inevitable; Virginians and Bostonians to the contrary notwithstanding, an aristocracy founded sheerly on money postulates wealth in the particular.

كان أنتوني يستمد من كونه حفيد آدم ج. باتش من الشعور بالأمن الاجتماعي ما كان يستمده لو أنه رد نسبه عبر البحر إلى الصليبيين. وهذا أمر محتوم، فخلافا لما يزعمه أهل فرجينيا وأهل بوسطن، فإن أرستقراطية قامت على المال وحده تفترض الثراء في الشخص بعينه.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «الجميل والملعون»

يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 12,265، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.