سجين زندا

The prisoner of Zenda

المستوى: B1
النوع: روايات رومانسية
عدد الكلمات: 54,628
عدد الفصول: 22
مدة القراءة: نحو 6 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

كتب إنجليزية للمستوى B1 (متوسط) · روايات رومانسية بالإنجليزية مع الترجمة العربية

رودولف راسندل، نبيل إنجليزي في عطلة، يشبه ملك روريتانيا شبه تام. وحين يخدر الملك قبل تتويجه، يقنع رودولف بانتحال شخصيته بضعة أيام. ثم تتعقد الحبكة بشرير وأميرة ومبارزة بالسيف. هذه مغامرة سريعة بأحداث واضحة وحوار بسيط، مناسبة للمتعلمين.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

At this moment Robert (who rises at seven and works before breakfast) came in. He glanced at his wife: her cheek was slightly flushed; he patted it caressingly.

في هذه اللحظة دخل روبرت، وهو ينهض في السابعة ويعمل قبل الإفطار. نظر إلى زوجته نظرة عابرة، فرأى وجنتها محمرة قليلا، فربت عليها بحنان.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «سجين زندا»

يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,131، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.