والشمس تشرق أيضا
The Sun Also Rises
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
ينضم جيك بارنز، الصحفي الأمريكي في باريس، إلى مجموعة أصدقاء في رحلة إلى إسبانيا لحضور مصارعة الثيران في بنبلونة. بينهم الليدي بريت آشلي التي يربطه بها حب معقد. تشتهر الرواية بجملها المباشرة البسيطة وحوارها الغزير، وتناسب المتعلم الذي يريد إنجليزية حديثة محكية في كتاب قصير.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Somebody kicked me under the table. I thought it was accidental and went on: “She’s been there two years and knows everything there is to know about the town. She’s a swell girl.”
ركلني أحدهم تحت الطاولة. ظننت أن الأمر حدث عن غير قصد فواصلت: «إنها هناك منذ سنتين وتعرف كل ما يمكن معرفته عن المدينة. إنها فتاة رائعة».
تعلّم الإنجليزية بقراءة «والشمس تشرق أيضا»
- يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى A2، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 4,889، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «والشمس تشرق أيضا» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «والشمس تشرق أيضا» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو A2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «والشمس تشرق أيضا» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «والشمس تشرق أيضا» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «والشمس تشرق أيضا» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
