عبر المرآة

One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it:—it was the black kitten’s fault entirely. For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and bearing it pretty well, considering); so you see that it couldn’t have had any hand in the mischief.

كان أمرا مؤكدا أن القطة البيضاء الصغيرة لم يكن لها يد في الأمر على الإطلاق، بل كان الذنب ذنب القطة السوداء الصغيرة بالكامل. فقد كانت القطة العجوز تغسل وجه القطة البيضاء الصغيرة منذ ربع ساعة مضت، وكانت الصغيرة تتحمل ذلك بصبر لا بأس به، وعلى ذلك فلا يمكن أن يكون لها أي دور في هذا الأذى.