فيلت

My godmother lived in a handsome house in the clean and ancient town of Bretton. Her husband’s family had been residents there for generations, and bore, indeed, the name of their birthplace—Bretton of Bretton: whether by coincidence, or because some remote ancestor had been a personage of sufficient importance to leave his name to his neighbourhood, I know not.

كانت عرابتي تسكن بيتا جميلا في بلدة بريتون النظيفة العريقة. وقد أقامت أسرة زوجها فيها جيلا بعد جيل، بل حملت اسم مسقط رأسها: بريتون من بريتون. فلا أعلم أكان ذلك مصادفة أم لأن أحد الأجداد الأوائل كان ذا شأن كبير حتى خلف اسمه على ما جاوره من نواح.