الناب الأبيض

At the fall of darkness they swung the dogs into a cluster of spruce trees on the edge of the waterway and made a camp. The coffin, at the side of the fire, served for seat and table. The wolf-dogs, clustered on the far side of the fire, snarled and bickered among themselves, but evinced no inclination to stray off into the darkness.

عند حلول الظلام ضموا الكلاب إلى مجموعة من أشجار التنوب على حافة المجرى المائي وأقاموا مخيما. كان التابوت، إلى جانب النار، بمثابة مقعد وطاولة. أما الكلاب الذئبية، المتجمعة على الجانب البعيد من النار، فقد كانت تهر وتتخاصم فيما بينها، لكنها لم تبد أي ميل للتجول بعيدا في الظلام.