The Art of War: frases en inglés con traducción
15 frases de «The Art of War» (Sun Tzu) en el inglés original, con la traducción al español debajo de cada una. Cada frase está tomada tal cual del libro, que puedes leer entero gratis con traducción, audio y diccionario.
18. Hence the saying: If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.
18. De ahí el dicho: Si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, no debes temer el resultado de cien batallas. Si te conoces a ti mismo pero no al enemigo, por cada victoria que ganes también sufrirás una derrota.
Capítulo «Chapter III. ATTACK BY STRATAGEM»
2. Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy’s resistance without fighting.
2. Por lo tanto, luchar y vencer en todas tus batallas no es la excelencia suprema; la excelencia suprema consiste en quebrar la resistencia del enemigo sin luchar.
Capítulo «Chapter III. ATTACK BY STRATAGEM»
18. All warfare is based on deception.
18. Toda la guerra se basa en el engaño.
Capítulo «Chapter I. LAYING PLANS»
24. Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected.
24. Atácalo donde no esté preparado, aparece donde no te esperan.
Capítulo «Chapter I. LAYING PLANS»
5. Thus, though we have heard of stupid haste in war, cleverness has never been seen associated with long delays.
5. Así, aunque hemos oído de una prisa estúpida en la guerra, la inteligencia nunca se ha visto asociada con largas demoras.
Capítulo «Chapter II. WAGING WAR»
6. There is no instance of a country having benefited from prolonged warfare.
6. No hay ningún caso de un país que se haya beneficiado de una guerra prolongada.
Capítulo «Chapter II. WAGING WAR»
19. In war, then, let your great object be victory, not lengthy campaigns.
19. En la guerra, entonces, que tu gran objetivo sea la victoria, no las campañas prolongadas.
Capítulo «Chapter II. WAGING WAR»
15. Thus it is that in war the victorious strategist only seeks battle after the victory has been won, whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory.
15. Así es que en la guerra el estratega victorioso solo busca la batalla después de que la victoria ha sido ganada, mientras que el que está destinado a la derrota primero lucha y después busca la victoria.
Capítulo «Chapter IV. TACTICAL DISPOSITIONS»
2. Therefore the clever combatant imposes his will on the enemy, but does not allow the enemy’s will to be imposed on him.
2. Por lo tanto, el combatiente inteligente impone su voluntad al enemigo, pero no permite que la voluntad del enemigo se le imponga a él.
Capítulo «Chapter VI. WEAK POINTS AND STRONG»
32. Therefore, just as water retains no constant shape, so in warfare there are no constant conditions.
32. Por lo tanto, así como el agua no conserva una forma constante, tampoco en la guerra hay condiciones constantes.
Capítulo «Chapter VI. WEAK POINTS AND STRONG»
33. He who can modify his tactics in relation to his opponent and thereby succeed in winning, may be called a heaven-born captain.
33. El que puede modificar sus tácticas en relación con su oponente y así lograr vencer, puede ser llamado un capitán nacido del cielo.
Capítulo «Chapter VI. WEAK POINTS AND STRONG»
19. Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.
19. Que tus planes sean oscuros e impenetrables como la noche, y cuando te muevas, cae como un rayo.
Capítulo «Chapter VII. MANŒUVERING»
36. When you surround an army, leave an outlet free.
36. Cuando rodees un ejército, deja una salida libre.
Capítulo «Chapter VII. MANŒUVERING»
Do not press a desperate foe too hard.
No presiones demasiado a un enemigo desesperado.
Capítulo «Chapter VII. MANŒUVERING»
25. Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.
25. Considera a tus soldados como tus hijos, y te seguirán a los valles más profundos; míralos como tus propios hijos amados, y estarán a tu lado incluso hasta la muerte.
Capítulo «Chapter X. TERRAIN»
Leer el libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque