Convierte cualquier libro en inglés en una lección
con traducción al español al instante

Cada texto es a la vez una lección de lectura, de comprensión auditiva y de expresión oral.

Lees en inglés. Entiendes al instante.

Toca cualquier palabra para ver su significado.

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

“I wish I hadn’t cried so much!” said Alice, as she swam about, trying to find her way out. “I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.”

Однако, Алиса вскоре же убедилась, что попала не в море, а в пруд из слёз, которые сама же наплакала, когда была в сажень слишком ростом.

— Ах, если бы я не плакала так много! — сказала Алиса, плавая взад и вперёд. — Я буду теперь наказана за это тем, что утону в собственных слезах. Вот будет странная штука! Впрочем, сегодня всё странно…

La traducción se puede desactivar. El diccionario y la pronunciación se quedan.

Booklern es un lector bilingüe para aprender inglés con libros de verdad. Lee en inglés con la traducción al español debajo de cada frase, escucha el texto, consulta cualquier palabra al instante, guarda vocabulario, practica la pronunciación y sube tus propios libros en EPUB.

Empieza a leerGratis. No necesitas cuenta para empezar.

Un lector, cuatro formas de aprender

El inglés y su traducción, alineados frase a frase. Toca una palabra para ver su significado.
Voces naturales leen en voz alta mientras cada palabra se ilumina.
Lee un pasaje en voz alta. Cada palabra, sílaba y sonido se puntúa mientras hablas.
Guarda una palabra con un toque. Booklern escribe historias cortas que te las devuelven en contexto.

0:0794Contenido81Pronunciación88Fluidez

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do. Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it. “And what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”

Alicia empezaba a estar muy cansada de estar sentada junto a su hermana en la orilla, sin nada que hacer. Una o dos veces había echado un vistazo al libro que leía su hermana, pero no tenía ni dibujos ni diálogos. «¿Y de qué sirve un libro sin dibujos ni diálogos?», pensó Alicia.

Palabras guardadas

peculiarextraño
1× practicada×
ajarentreabierto
1× practicada×
glimmerbrillar tenuemente
1× practicada×

✦Con las palabras guardadas3

Cuento de práctica

The peculiar little door was ajar, and beyond it the garden glimmered in the afternoon light. Alice pushed it open and stepped through.

Everything inside looked peculiar too. A teapot sat on the grass, and a faint glimmer of gold came from under its lid. She left the lid ajar, just in case something wanted to climb out.