Guías para aprender inglés leyendo
Respuestas cortas y prácticas a las preguntas que surgen antes de abrir el primer libro en inglés: por dónde empezar, qué nivel elegir, cómo aprender palabras sin tarjetas y cómo la lectura ayuda en un examen. Escritas por quien construye Booklern.
- Cómo leer tu primer libro en inglés sin abandonarlo
Elige un libro corto, un nivel por debajo de lo que crees que puedes, y léelo con la traducción bajo cada oración en vez de un diccionario en la mano. El objetivo del primer libro es terminarlo, no entender cada palabra.
- ¿Con qué clásico en inglés empezar en el nivel B1?
Empieza con un clásico corto y con trama, escrito después de 1850 en inglés claro: Alicia en el país de las maravillas, Las aventuras de Sherlock Holmes, El gran Gatsby, Tom Sawyer o Peter Pan. Deja a Dickens, a Austen y todo lo escrito en verso para B2.
- Texto paralelo o lecturas graduadas: ¿qué es mejor para aprender inglés?
Las lecturas graduadas son lo correcto hasta A2, cuando el original queda fuera de alcance. Desde B1 es mejor el texto paralelo: lees el libro real, la traducción bajo cada oración recoge lo que se te escapa, y aprendes el inglés que de verdad se escribió.
- Cómo aprender palabras en inglés por contexto en vez de con tarjetas
Una palabra aprendida dentro de una oración que entendiste se queda; una palabra aprendida en una tarjeta se desvanece. Lee en un nivel donde la mayoría de las palabras te sean conocidas, deja que la traducción confirme las desconocidas, y deja que la repetición a lo largo del libro haga la memorización.
- Libros cortos en inglés que puedes terminar esta semana
Un libro corto terminado enseña más que uno largo abandonado. Menos de 25 000 palabras es una semana a veinte minutos al día; el estante de libros cortos de la biblioteca los lista del más corto al más largo, y los títulos de abajo son los que los estudiantes de verdad terminan.
- Vocabulario para exámenes a través de novelas: leer para IELTS, TOEFL y Cambridge
Los exámenes evalúan el vocabulario del inglés culto y la resistencia para leer pasajes largos rápido; las novelas construyen ambos, y una lista de palabras por sí sola no construye ninguno. Lee en B2 o más, ten una lista como el Oxford 3000 junto al libro y guarda las palabras de la lista que encuentres.