La importancia de llamarse Ernesto: 40 palabras para aprender antes de leerlo

The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Oscar Wilde A2

Las 40 palabras que Oscar Wilde repite una y otra vez en «La importancia de llamarse Ernesto» y que no están entre las 4.000 más comunes del inglés. Apréndelas antes y los primeros capítulos se leerán mucho mejor. Cada una lleva su pronunciación, su traducción y una frase del libro.

1. christen/ˈkɹɪsən/bautizar, cristianar, acristianar18 veces en el libro

   Gwendolen, I must get christened at once—I mean we must get married at once.

2. muffin/ˈməfən/muffin, panecillo18 veces en el libro

   [Begins to eat muffins.]

3. guardian/ˈɡɑɹdiən/tutor, apoderado, custodio14 veces en el libro

   Old Mr. Thomas Cardew, who adopted me when I was a little boy, made me in his will guardian to his grand-daughter, Miss Cecily Cardew.

4. diary/ˈdaɪɝi/diario, dietario, diario personal14 veces en el libro

   [Cecily begins to write in her diary.]

5. aunt/ˈænt/tía14 veces en el libro

   She is my aunt.

6. absurd/əbˈsɝd/absurdo11 veces en el libro

   it is absurd to have a hard and fast rule about what one should read and what one shouldn’t.

7. dine/ˈdaɪn/cenar10 veces en el libro

   Bring me that cigarette case Mr. Worthing left in the smoking-room the last time he dined here.

8. nonsense/ˈnɑnsɛns/disparate, sinsentido, tontería10 veces en el libro

   Oh, that is nonsense!

9. till/ˈtɪɫ/hasta10 veces en el libro

   I shall probably not be back till Monday.

10. mamma/ˈmɑmə/mama9 veces en el libro

    Thanks, mamma, I’m quite comfortable where I am.

11. darling/ˈdɑɹɫɪŋ/persona muy querida9 veces en el libro

    Personally, darling, to speak quite candidly, I don’t much care about the name of Ernest .

12. christening/ˈkɹɪsənɪŋ/bautismo, bautizo8 veces en el libro

    I have preached it at harvest celebrations, christenings, confirmations, on days of humiliation and festal days.

13. cucumber/ˈkjukəmbɝ/pepino8 veces en el libro

    And, speaking of the science of Life, have you got the cucumber sandwiches cut for Lady Bracknell?

14. fond/ˈfɑnd/afectuoso8 veces en el libro

    ‘From little Cecily with her fondest love.’

15. ward/ˈwɔɹd/entenado, pupilo8 veces en el libro

    Have you told Gwendolen yet that you have an excessively pretty ward who is only just eighteen?

16. unfortunate/ənˈfɔɹtʃənət/desafortunado, desgraciado8 veces en el libro

    And I presume you know what that unfortunate movement led to?

17. consent/kənˈsɛnt/consentimiento, anuencia, venia8 veces en el libro

    In the second place, I don’t give my consent.

18. invalid/ˈɪnvəɫəd/inválido, inválida7 veces en el libro

    I have invented an invaluable permanent invalid called Bunbury, in order that I may be able to go down into the country whenever I choose.

19. wicked/ˈwɪkəd/malvado, avieso7 veces en el libro

    I have never met any really wicked person before.

20. nephew/ˈnɛfju/sobrino7 veces en el libro

    … no matter what her size may be, should call her own nephew her uncle, I can’t quite make out.

21. cough/ˈkɑf/toser7 veces en el libro

    Oh, don’t cough, Ernest.

22. peculiarly/pɪkˈjuɫjɝɫi/en especial6 veces en el libro

    I myself am peculiarly susceptible to draughts.

23. heartless/ˈhɑɹtɫəs/desalmado, cruel6 veces en el libro

    You couldn’t be so heartless as to disown him.

24. pardon/ˈpɑɹdən/perdón6 veces en el libro

    I beg your pardon, Algy, I suppose I shouldn’t talk about your own aunt in that way before you.

25. clever/ˈkɫɛvɝ/listo, hábil, avispado6 veces en el libro

    Is that clever?

26. sofa/ˈsoʊfə/sofá, sillón6 veces en el libro

    [Inspects them, takes two, and sits down on the sofa.]

27. chill/ˈtʃɪɫ/frío6 veces en el libro

    You had much better say a severe chill.

28. salverbandeja5 veces en el libro

    [Hands them on a salver.]

29. kindly/ˈkaɪndɫi/bondadosamente5 veces en el libro

    But I’ll run over the programme I’ve drawn out, if you will kindly come into the next room for a moment.

30. delightful/dɪˈɫaɪtfəɫ/deleitoso, deleitable5 veces en el libro

    How perfectly delightful!

31. cloak/ˈkɫoʊk/guardarropa5 veces en el libro

    In the cloak-room at Victoria Station.

32. flirt/ˈfɫɝt/flirtear, coquetear, dragonear5 veces en el libro

    My dear fellow, the way you flirt with Gwendolen is perfectly disgraceful.

33. nowadays/ˈnaʊəˌdeɪz/hoy en día, hoy día, hogaño5 veces en el libro

    My dear fellow, it isn’t easy to be anything nowadays.

34. charm/ˈtʃɑɹm/encanto5 veces en el libro

    If I marry a charming girl like Gwendolen, and she is the only girl I ever saw in my life that I would marry, I certainly won’t want to know Bunbury.

35. sooner/ˈsunɝ/preferiría4 veces en el libro

    I’d sooner die.

36. din/ˈdɪn/cena4 veces en el libro

    … I see from your book that on Thursday night, when Lord Shoreman and Mr. Worthing were dining with me, eight bottles of champagne are entered as having been consumed.

37. vulgar/ˈvəɫɡɝ/vulgar, chabacano, ramplón4 veces en el libro

    It is very vulgar to talk like a dentist when one isn’t a dentist.

38. railway/ˈɹeɪɫˌweɪ/ferrocarril4 veces en el libro

    As for the particular locality in which the hand-bag was found, a cloak-room at a railway station might serve to conceal a social indiscretion—has probably, indeed …

39. specially/ˈspɛʃəɫi/especialmente, específicamente4 veces en el libro

    The Divorce Court was specially invented for people whose memories are so curiously constituted.

40. luggage/ˈɫəɡədʒ/equipaje4 veces en el libro

    He has brought his luggage with him.

Traducciones: WikDict, English to Spanish (Wiktionary, CC-BY-SA) Pronunciación: ipa-dict (MIT), a partir de Wiktionary.

Leer el libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque

Sobre el libro →