The Art of War: frases em inglês com tradução
15 frases de «The Art of War» (Sun Tzu) no inglês original, com a tradução em português embaixo de cada uma. Cada frase foi tirada do livro exatamente como está, e o livro inteiro pode ser lido grátis com tradução, áudio e dicionário.
18. Hence the saying: If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.
18. Daí o ditado: se você conhece o inimigo e conhece a si mesmo, não precisa temer o resultado de cem batalhas. Se você conhece a si mesmo mas não o inimigo, para cada vitória conquistada você também sofrerá uma derrota.
Capítulo «Chapter III. ATTACK BY STRATAGEM»
2. Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy’s resistance without fighting.
2. Portanto, lutar e vencer em todas as suas batalhas não é a excelência suprema; a excelência suprema consiste em quebrar a resistência do inimigo sem lutar.
Capítulo «Chapter III. ATTACK BY STRATAGEM»
18. All warfare is based on deception.
18. Toda a guerra é baseada no engano.
Capítulo «Chapter I. LAYING PLANS»
24. Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected.
24. Ataque-o onde ele está despreparado, apareça onde você não é esperado.
Capítulo «Chapter I. LAYING PLANS»
5. Thus, though we have heard of stupid haste in war, cleverness has never been seen associated with long delays.
5. Assim, embora tenhamos ouvido falar de pressa estúpida na guerra, a inteligência nunca foi vista associada a longas demoras.
Capítulo «Chapter II. WAGING WAR»
6. There is no instance of a country having benefited from prolonged warfare.
6. Não há exemplo de um país que tenha se beneficiado de uma guerra prolongada.
Capítulo «Chapter II. WAGING WAR»
19. In war, then, let your great object be victory, not lengthy campaigns.
19. Na guerra, então, que seu grande objetivo seja a vitória, não campanhas prolongadas.
Capítulo «Chapter II. WAGING WAR»
15. Thus it is that in war the victorious strategist only seeks battle after the victory has been won, whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory.
15. Assim é que na guerra o estrategista vitorioso só busca a batalha depois que a vitória já foi conquistada, enquanto aquele que está destinado à derrota primeiro luta e depois procura a vitória.
Capítulo «Chapter IV. TACTICAL DISPOSITIONS»
2. Therefore the clever combatant imposes his will on the enemy, but does not allow the enemy’s will to be imposed on him.
2. Portanto, o combatente inteligente impõe sua vontade ao inimigo, mas não permite que a vontade do inimigo seja imposta a ele.
Capítulo «Chapter VI. WEAK POINTS AND STRONG»
32. Therefore, just as water retains no constant shape, so in warfare there are no constant conditions.
32. Portanto, assim como a água não mantém uma forma constante, na guerra não há condições constantes.
Capítulo «Chapter VI. WEAK POINTS AND STRONG»
33. He who can modify his tactics in relation to his opponent and thereby succeed in winning, may be called a heaven-born captain.
33. Aquele que consegue modificar suas táticas em relação ao oponente e assim obtém a vitória pode ser chamado de capitão nascido do céu.
Capítulo «Chapter VI. WEAK POINTS AND STRONG»
19. Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.
19. Que seus planos sejam escuros e impenetráveis como a noite, e quando você se mover, caia como um raio.
Capítulo «Chapter VII. MANŒUVERING»
36. When you surround an army, leave an outlet free.
36. Quando você cercar um exército, deixe uma saída livre.
Capítulo «Chapter VII. MANŒUVERING»
Do not press a desperate foe too hard.
Não pressione um inimigo desesperado com muita força.
Capítulo «Chapter VII. MANŒUVERING»
25. Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.
25. Considere seus soldados como seus filhos, e eles o seguirão até os vales mais profundos; olhe para eles como seus próprios filhos amados, e eles ficarão ao seu lado até a morte.
Capítulo «Chapter X. TERRAIN»
Ler o livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque