Booklern показывает каждую страницу английской книги дважды: оригинальный английский текст и сразу под ним перевод, выровненный по предложениям. Вы читаете английский; перевод рядом, когда нужен, и не мешает, когда не нужен.
Страница переводится, когда её впервые открывает любой читатель, и кэшируется: уже переведённые страницы открываются мгновенно и не тратят лимит. Наведите на слово, и в обоих языках подсветится соответствующая фраза. Встроенный словарь объясняет отдельные слова, не уводя со страницы.
Естественные голоса читают отрывок вслух, подсвечивая слова по мере чтения. Потом прочитайте тот же отрывок сами: приложение слушает и окрашивает каждое слово по тому, насколько уверенно оно распознано. Это мгновенная обратная связь по произношению. Записи не сохраняются.
Сохраняйте слова одним кликом во время чтения. Когда наберётся несколько, приложение напишет короткий рассказ с вашими словами: вы встретите их снова в новом контексте, так слова и запоминаются.
Загрузите любой английский EPUB или вставьте текст. Он станет двуязычной книгой со всеми теми же функциями, видимой только вам.