Booklern показывает каждую страницу английской книги дважды: оригинальный английский текст и сразу под ним перевод, выровненный по предложениям. Вы читаете английский; перевод рядом, когда нужен, и не мешает, когда не нужен.
Страница переводится, когда её впервые открывает любой читатель, и кэшируется: уже переведённые страницы открываются мгновенно и не тратят лимит. Наведите на слово, и в обоих языках подсветится соответствующая фраза. Встроенный словарь объясняет отдельные слова, не уводя со страницы.
Естественные голоса читают отрывок вслух, подсвечивая слова по мере чтения. Потом прочитайте тот же отрывок сами: приложение оценивает произношение, пока вы говорите, и окрашивает каждое слово в зелёный, жёлтый или красный. Нажмите на слово, чтобы увидеть, какой слог и какой звук не получился, и послушать собственную запись. Записи не сохраняются. Гайд: как улучшить произношение, читая вслух.
Сохраняйте слова одним кликом во время чтения. Когда наберётся несколько, приложение напишет короткий рассказ с вашими словами: вы встретите их снова в новом контексте, так слова и запоминаются. На странице «Практика» рядом с сохранёнными словами собрана история чтения вслух: оценка по дням, звуки, над которыми стоит поработать, и слова, произнесённые неточно.
Загрузите любой английский EPUB или вставьте текст. Он станет двуязычной книгой со всеми теми же функциями, видимой только вам.