Превратите любую книгу на английском в урок
с мгновенным переводом на русский

Каждый текст становится сразу уроком чтения, аудирования и речи.

Читаете по-английски. Понимаете сразу.

Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод.

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

“I wish I hadn’t cried so much!” said Alice, as she swam about, trying to find her way out. “I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.”

Однако, Алиса вскоре же убедилась, что попала не в море, а в пруд из слёз, которые сама же наплакала, когда была в сажень слишком ростом.

— Ах, если бы я не плакала так много! — сказала Алиса, плавая взад и вперёд. — Я буду теперь наказана за это тем, что утону в собственных слезах. Вот будет странная штука! Впрочем, сегодня всё странно…

Перевод можно выключить, а словарь и произношение останутся.

Booklern: двуязычная читалка для изучения английского по настоящим книгам. Читайте английский текст с русским переводом под каждым предложением, слушайте озвучку, смотрите значение любого слова в одно касание, сохраняйте слова, тренируйте произношение и загружайте свои книги в формате EPUB.

Начать читатьБесплатно. Начать можно без аккаунта.

Один ридер, четыре способа учить язык

Английский текст и перевод выровнены по предложениям. Нажмите на слово, чтобы увидеть значение.
Естественные голоса читают вслух, а слова подсвечиваются в такт.
Прочитайте отрывок вслух. Каждое слово, слог и звук оцениваются, пока вы говорите.
Сохраняйте слово одним нажатием. Booklern пишет короткие истории, в которых ваши слова встречаются снова.

0:0794Полнота81Произношение88Беглость

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do. Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it. “And what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”

Алисе порядком надоело сидеть с сестрой на берегу без всякого дела. Раз-другой она заглянула в книжку, которую читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. Алиса подумала: «Что толку в книжке без картинок и разговоров?»

Сохранённые слова

peculiarсвоеобразный
1× в рассказах×
ajarприоткрытый
1× в рассказах×
glimmerмерцать
1× в рассказах×

✦Из сохранённых слов3

Рассказ для практики

The peculiar little door was ajar, and beyond it the garden glimmered in the afternoon light. Alice pushed it open and stepped through.

Everything inside looked peculiar too. A teapot sat on the grass, and a faint glimmer of gold came from under its lid. She left the lid ajar, just in case something wanted to climb out.