Читайте настоящие книги на английском с мгновенным переводом на русский

Booklern помогает учить английский через книги. Читайте английский текст с русским переводом, слушайте естественную озвучку, переводите слова одним нажатием и загружайте свои EPUB-книги.

Мой язык
Начать читать бесплатноЗагрузить свою книгу
Начать можно без аккаунта. Зарегистрируйтесь, чтобы сохранять прогресс, словарь и свои книги.

Попробуйте ридер до регистрации

ДемоAlice’s adventures in Wonderland
However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
“I wish I hadn’t cried so much!” said Alice, as she swam about, trying to find her way out. “I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.”
Однако, Алиса вскоре же убедилась, что попала не в море, а в пруд из слёз, которые сама же наплакала, когда была в сажень слишком ростом.
— Ах, если бы я не плакала так много! — сказала Алиса, плавая взад и вперёд. — Я буду теперь наказана за это тем, что утону в собственных слезах. Вот будет странная штука! Впрочем, сегодня всё странно…
Наведите курсор или коснитесь любого английского слова, чтобы увидеть перевод. Послушайте отрывок, а когда нужно сверьтесь с переводом рядом.

Начните с классики

Отобранные книги, уже выровненные по предложениям. Откройте и читайте, регистрация не нужна.

Алиса в стране чудесЛьюис КэрроллB127k словАнна КаренинаLeo TolstoyB2357k словСкотный дворGeorge OrwellB230k словПетербургские повестиNikolai GogolB2176k словОдиссеяHomerC1127k слов
Вся библиотека →

Загрузите свою книгу

Загрузите EPUB или вставьте английский текст. Booklern превратит его в вашу билингвальную книгу с переводом, озвучкой и мгновенной подсказкой по словам, в том же минималистичном ридере.

Загруженные книги остаются приватными в вашем аккаунте.
Загрузить книгу

Слушайте каждое предложение

Естественные голоса читают отрывок вслух, а слова подсвечиваются точно в такт звуку, и написание связывается с произношением само собой.

  • Подсветка слово за словом вслед за голосом
  • Повторяйте любой абзац сколько угодно раз
  • Ctrl + наведение озвучивает только эту фразу

Тренируйте произношение на любом отрывке

Сначала послушайте, потом прочитайте тот же отрывок сами. Booklern покажет, какие слова прозвучали чисто, какие почти, а какие стоит повторить.

  • Оценка по каждому слову, а не общая цифра
  • Сравнение с голосом, который вы только что слышали
  • Работает на любом отрывке любой книги

Сохраняйте слова и встречайте их в контексте

Сохраняйте слово одним нажатием во время чтения. Когда наберётся несколько, Booklern напишет короткий рассказ с ними, и слова вернутся в контексте, а не на карточке.

  • Сохранение прямо из окошка со словом
  • Рассказы для тренировки из ваших собственных слов
  • Ваши слова подсвечены везде, где встретятся

Чтение с переводом

Английский и перевод выровнены по предложениям, поэтому смысл понятен без выхода из книги.

Озвучка каждого предложения

Естественные голоса читают отрывок вслух, подсвечивая слова в такт звуку.

Нажмите на любое слово

Мгновенный перевод и словарная подсказка для незнакомых слов и выражений.

Загрузка своих EPUB

Приносите свои книги или вставляйте английский текст и получайте материал для двуязычного чтения.

Свой словарь

Собирайте полезные слова во время чтения и встречайте их снова в коротких рассказах, составленных из вашего словаря.

Тренировка произношения

Сначала послушайте, потом прочитайте тот же отрывок сами. Booklern покажет, какие слова прозвучали чисто, какие почти, а какие стоит повторить.

Как это работает

  1. 1 Откройте книгу из подборки, регистрация не нужна
  2. 2 Читайте с переводом, озвучкой и подсказками по словам
  3. 3 Создайте бесплатный аккаунт, чтобы дочитать книгу
  4. 4 Сохраняйте слова и тренируйте их в сгенерированных рассказах

Booklern бесплатен на этапе раннего доступа. Книги из подборки читаются без ограничений. У ИИ-перевода, озвучки, загруженных книг и оценки произношения есть дневные лимиты честного использования.

Начните читать книги на английском сегодня

Откройте классику бесплатно или загрузите свой EPUB и превратите его в билингвальную книгу.

Начать читать бесплатноЗагрузить свою книгу