Книги на английском с параллельным переводом

Каждую книгу ниже можно читать параллельно с русским переводом, выровненным по предложениям, с естественной озвучкой, словарём по наведению и сохранением слов в один клик.

Русская классика на английском языке →

Алиса в стране чудесЛьюис КэрроллB1готовый перевод26 991 словДом на краю бездныУильям Хоуп ХоджсонB251 123 словКатрионаRobert Louis StevensonB1101 919 словГраф Монте-КристоB2465 725 словПисьма Наполеона к ЖозефинеНаполеон IB190 377 словБагровая гардения и другие приключенческие рассказыРекс БичB182 182 словДело при закрытых дверяхОливер ОнионсB180 959 словПробуждениеКейт ШопенB165 142 словКлятва ЛилианМиссис Э. Бёрк КоллинзB156 634 словМадемуазель де МопенТеофиль ГотьеC168 720 словМадам ФлиртЧарльз Эдвард ПирсB176 827 словПовествование о пленении и освобождении миссис Мэри РоулендсонМэри Уайт РоулендсонB220 139 словПожиратель жизниГарольд УордB17 399 словВ запретной странеАрнольд Генри Сэвидж ЛэндорB2143 075 словОчаровательный апрельЭлизабет фон АрнимB279 741 словСовременные девушки в АдирондакеГертруда Холл БраунеллA265 945 словСтарая леди улетаетРауль УитфилдA25 443 словЗнаменитые истории любви: Романтика преданности. Тома 1-4, полное изданиеЛиндон ОррB2135 472 словГорький чай генерала ЙенаГрейс Заринг СтоунB160 231 словЗелёная мышьRobert W. ChambersB147 617 словСчастливый принц и другие сказкиOscar WildeB116 249 словУдобрения и принципы их примененияЧарльз Мортон ЭкманC1123 680 словЭнеидаВергилийA2113 426 словThe City of God, Volume IАвгустин БлаженныйC1228 175 словЗнак четырехАртур Конан ДойлB143 311 словЖизнь и письма Чарльза ДарвинаЧарльз ДарвинC1192 849 словПод ведьминой лунойНатан ГаллизиерB2130 533 словДжоан и компанияФредерик Оррин БартлеттA282 350 словРоберт ФростГорэм Берт МансонB223 520 словЗелёный дельфинСара Уэр БассеттB167 023 словСцены из жизни Гарриет ТабменСара Х. БрэдфордB224 364 словАкадияФредерик С. КоззенсC166 569 словТайна «Голубого поезда»Агата КристиA270 439 словЧьё тело?Дороти Ли СэйерсB160 795 словНеестественная смертьДороти Ли СэйерсB183 260 словЗелёная мумияFergus HumeB188 351 словДоктор КупидонРода БроутонB2123 460 словТреск мираРоберт КромиB142 635 словБелые ночиФёдор ДостоевскийB2118 646 словИстория моей жизниХелен КеллерB298 597 словХребты безумияГовард Филлипс ЛавкрафтC140 113 словТайна римской шляпыЭллери КуинB196 835 словЧеловек, который был ЧетвергомG. K. ChestertonB158 499 словКукольный домГенрик ИбсенA227 143 словDe ProfundisОскар УайльдB217 801 словСатириконПетроний АрбитрC196 633 словБасни ЭзопаЭзопB239 546 словОни возвращаются с наступлением сумерекГерберт Рассел УэйкфилдB260 116 словДевочки из лагеря раскрывают тайнуХильдегарда ФрейB154 123 словБольшая починкаДжордж О. СмитB29 085 словПоследний из могиканДжеймс Фенимор КуперC1148 722 словЛевиафанТомас ГоббсC1210 087 словГрозовой перевалEmily BrontëB2119 180 словПуаро ведет следствиеАгата КристиB153 413 словДогарессы ВенецииЭдгкамб СтэлиC188 889 словКак они его любилиФлоренс МарриетB150 314 словКрестоносцыГенрик СенкевичB2216 763 словГерой народаАлександр ДюмаB278 705 словГолубая трава и БродвейМария Томпсон ДэвиссB262 179 словЛюди и призракиEdith WhartonB275 183 словРука во тьмеАртур Дж. РисB2106 837 словПриключения Арсена Люпена, благородного разбойникаMaurice LeblancB154 547 словВеликий ГэтсбиF Scott FitzgeraldB148 433 словМоралииПлутархC1150 961 словСпящаяСакс РомерB168 244 словПиковая дама и другие рассказыAleksandr Sergeevich PushkinB156 439 словСиреневая соломенная шляпкаС. Р. КрокеттB292 090 словКак была найдена радостьИзобель Уайли ХатчисонA27 553 словПассажир цеппелинаЭ. Филлипс ОппенгеймB162 064 словЖестокие соперники Дейнти; или Роковой день рожденияМиссис Алекс. Маквей МиллерB252 669 словБитва сильных: Роман двух королевств. Том 6Гилберт ПаркерB120 647 словСобытия из жизни рабыни, написанные ею самойГарриет А. ДжейкобсB181 972 словКларибельЛюси Эллен ГернсиB127 839 словКорабль чумыАндре НортонB160 624 словВеер мандаринаФергюс ХьюмB176 259 словДракулаBram StokerB1162 108 словКак они любили егоФлоренс МарриатB252 508 словПоследний драконДэн ТотероB129 548 словТени в ЗамбулеРоберт ГовардB112 172 словЧужие перьяРут ЛэмбB28 407 словШорох шёлкаКосмо ГамильтонB297 516 словПотерянный линкорГарри ГаррисонB111 214 словРассказы о ужасах и тайнахАртур Конан ДойлB275 233 словПроклятое сокровищеГ. Б. ДрейкB295 607 словШпион царяУильям Ле КёB291 212 словМиниатюры французской историиГильермо БеллокB262 486 словГерман МелвиллЛьюис МамфордC1120 683 словТайна девятой планетыДональд УоллхеймB146 849 словВидение желанияМаргарет ПедлерB1107 098 словПланета-одиночкаДжон У. КэмпбеллB230 414 словСмерть АртураТомас МэлориB298 344 словТрипланетарныйЭдвард Э. СмитB256 778 словПоведение слугЭмили А. ПатморB218 513 словГерман Мелвилл, моряк и мистикРэймонд М. УиверB2132 555 словМонтанаМарэл Ил РайанB1106 427 словМальчик с крыльямиБерта РакB189 974 словТайна Жёлтой комнатыГастон ЛеруB274 647 словЛюбовная история Алиетты БрантонГилберт ФранкауB1147 909 словПринцесса МарсаЭдгар Райс БерроузC165 945 словБоги МарсаЭдгар Райс БерроузB281 664 слов

Начать читатьПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие