Alaaddin'in Sihirli Lambası
Aladdin and the Magic Lamp
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Çin'deki bir şehirde yaşayan yoksul bir çocuk, gizli bir hazineyi bildiğini söyleyen bir büyücü tarafından kandırılır ve ikisi birlikte yaşlı bir lambanın beklediği mağaraya iner. Ardından dilekler, servet ve tehlikeli hatalarla dolu bir öykü başlar; yalın ve yinelemeli dili onu kuşaklar boyu sevilen bir masal yapmıştır. Kısa bölümler ve net olaylar, öğrencilerin takip etmesini kolaylaştırır.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
The man left the country, which plainly showed that he was no uncle of Aladdin’s but a cunning magician, who had read in his magic books of a wonderful lamp, which would make him the most powerful man in the world. Though he alone knew where to find it, he could only receive it from the hand of another. He had picked out the foolish Aladdin for this purpose, intending to get the lamp and kill him afterwards.
Adam ülkeden ayrıldı; bu da onun Aladdin'in amcası olmadığını, büyü kitaplarında kendisini dünyanın en güçlü adamı yapacak harika bir lambayı okumuş kurnaz bir büyücü olduğunu açıkça gösteriyordu. Yalnızca kendisi lambanın nerede bulunacağını bilse de onu ancak başka birinin elinden alabilirdi. Bu iş için aptal Aladdin'i seçmiş, lambayı ele geçirdikten sonra onu öldürmeyi amaçlamıştı.
Alaaddin'in Sihirli Lambası ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: kısa ama zorlu bir metin (B2). B2 ve üstü okurlar için ya da çeviri açıkken her seviye için.
- 1.088 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Alaaddin'in Sihirli Lambası kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Alaaddin'in Sihirli Lambası kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Alaaddin'in Sihirli Lambası kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Alaaddin'in Sihirli Lambası kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Alaaddin'in Sihirli Lambası kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
