Ana sayfa / Kitaplar Türkçe çevirili İngilizce kitaplar Aşağıdaki her kitabı, cümle cümle hizalanmış Türkçe çevirisiyle yan yana okuyabilirsiniz. Doğal sesli okuma, imleçle açılan sözlük ve tek tıkla kelime kaydetme de dahil.
Rus klasikleri İngilizce çevirileriyle →
Alice’s adventures in Wonderland Lewis Carroll B1 26.991 kelime The House on the Borderland William Hope Hodgson B2 51.123 kelime Catriona Robert Louis Stevenson B1 101.919 kelime The Count of Monte Cristo B2 465.725 kelime Napoleon's Letters to Josephine, 1796-1812 Emperor of the French Napoleon I B1 90.377 kelime The Crimson Gardenia and Other Tales of Adventure Rex Beach B1 82.182 kelime A Case in Camera Oliver Onions B1 80.959 kelime The Awakening, and Selected Short Stories Kate Chopin B1 65.142 kelime Lillian's vow Mrs. E. Burke Collins B1 56.634 kelime Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2) Théophile Gautier C1 68.720 kelime Madame Flirt Charles Edward Pearce B1 76.827 kelime Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson Mary White Rowlandson B2 20.139 kelime The life-eater Harold Ward B1 7.399 kelime In the forbidden land Arnold Henry Savage Landor B2 143.075 kelime The Enchanted April Elizabeth Von Arnim B2 79.741 kelime The Nowadays Girls in the Adirondacks Gertrude Hall Brownell A2 65.945 kelime The Old Lady flies Raoul Whitfield A2 5.443 kelime Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Vol 1-4, Complete Lyndon Orr B2 135.472 kelime The bitter tea of General Yen Grace Zaring Stone B1 60.231 kelime The Green Mouse Robert W. Chambers B1 47.617 kelime The Happy Prince, and Other Tales Oscar Wilde B1 16.249 kelime Manures and the principles of manuring Charles Morton Aikman C1 123.680 kelime The Aeneid Virgil A2 113.426 kelime The City of God, Volume I Saint of Hippo Augustine C1 228.175 kelime The Sign of the Four Arthur Conan Doyle B1 43.311 kelime Life and Letters of Charles Darwin — Volume 1 Charles Darwin C1 192.849 kelime Under the Witches' Moon: A Romantic Tale of Mediaeval Rome Nathan Gallizier B2 130.533 kelime Joan and Co. Frederick Orin Bartlett A2 82.350 kelime Robert Frost Gorham Bert Munson B2 23.520 kelime The Green Dolphin Sara Ware Bassett B1 67.023 kelime Scenes in the Life of Harriet Tubman Sarah H. Bradford B2 24.364 kelime Acadia Frederic S. Cozzens C1 66.569 kelime The mystery of the Blue Train Agatha Christie A2 70.439 kelime Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel Dorothy L. Sayers B1 60.795 kelime Unnatural death Dorothy L. Sayers B1 83.260 kelime The Green Mummy Fergus Hume B1 88.351 kelime Doctor Cupid: A Novel Rhoda Broughton B2 123.460 kelime The Crack of Doom Robert Cromie B1 42.635 kelime White nights, and other stories Fyodor Dostoyevsky B2 118.646 kelime The Story of My Life Helen Keller B2 98.597 kelime At the mountains of madness H. P. Lovecraft C1 40.113 kelime The Roman hat mystery Ellery Queen B1 96.835 kelime The Man Who Was Thursday: A Nightmare G. K. Chesterton B1 58.499 kelime A Doll's House : a play Henrik Ibsen A2 27.143 kelime De Profundis Oscar Wilde B2 17.801 kelime The Satyricon — Complete Petronius Arbiter C1 96.633 kelime Aesop's Fables; a new translation Aesop B2 39.546 kelime They return at evening Herbert Russell Wakefield B2 60.116 kelime The Camp Fire Girls Solve a Mystery; Or, The Christmas Adventure at Carver House Hildegard G. Frey B1 54.123 kelime The Big Fix George O. Smith B2 9.085 kelime The Last of the Mohicans; A narrative of 1757 James Fenimore Cooper C1 148.722 kelime Leviathan Thomas Hobbes C1 210.087 kelime Wuthering Heights Emily Brontë B2 119.180 kelime Poirot Investigates Agatha Christie B1 53.413 kelime The dogaressas of Venice (the wives of the doges) Edgcumbe Staley C1 88.889 kelime How they loved him, Vol. 1 (of 3) Florence Marryat B1 50.314 kelime The Knights of the Cross, or, Krzyzacy: Historical Romance Henryk Sienkiewicz B2 216.763 kelime The Hero of the People: A Historical Romance of Love, Liberty and Loyalty Alexandre Dumas B2 78.705 kelime Blue-grass and Broadway Maria Thompson Daviess B2 62.179 kelime Tales of Men and Ghosts Edith Wharton B2 75.183 kelime The Hand in the Dark Arthur J. Rees B2 106.837 kelime The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar Maurice Leblanc B1 54.547 kelime The Great Gatsby F Scott Fitzgerald B1 48.433 kelime Plutarch's Morals Plutarch C1 150.961 kelime She who sleeps Sax Rohmer B1 68.244 kelime The Queen of Spades, and other stories Aleksandr Sergeevich Pushkin B1 56.439 kelime The Lilac Sunbonnet: A Love Story S. R. Crockett B2 92.090 kelime How joy was found Isobel Wylie Hutchison A2 7.553 kelime The Zeppelin's Passenger E. Phillips Oppenheim B1 62.064 kelime Dainty's Cruel Rivals; Or, The Fatal Birthday Mrs. Alex. McVeigh Miller B2 52.669 kelime The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 6 Gilbert Parker B1 20.647 kelime Incidents in the Life of a Slave Girl, Written by Herself Harriet A. Jacobs B1 81.972 kelime Claribel Lucy Ellen Guernsey B1 27.839 kelime Plague Ship Andre Norton B1 60.624 kelime The Mandarin's Fan Fergus Hume B1 76.259 kelime Dracula Bram Stoker B1 162.108 kelime How they loved him, Vol. 2 (of 3) Florence Marryat B2 52.508 kelime The last dragon Dan Totheroh B1 29.548 kelime Shadows in Zamboula Robert E. Howard B1 12.172 kelime Borrowed feathers Ruth Lamb B2 8.407 kelime The Rustle of Silk Cosmo Hamilton B2 97.516 kelime The Misplaced Battleship Harry Harrison B1 11.214 kelime Tales of Terror and Mystery Arthur Conan Doyle B2 75.233 kelime Cursed be the treasure H. B. Drake B2 95.607 kelime The Czar's Spy: The Mystery of a Silent Love William Le Queux B2 91.212 kelime Miniatures of French history Hilaire Belloc B2 62.486 kelime Herman Melville Lewis Mumford C1 120.683 kelime The Secret of the Ninth Planet Donald A. Wollheim B1 46.849 kelime The Vision of Desire Margaret Pedler B1 107.098 kelime Lone Star Planet B2 30.414 kelime King Arthur and the Knights of the Round Table Sir Thomas Malory B2 98.344 kelime Triplanetary E. E. Smith B2 56.778 kelime The servant's behaviour book Emily A. Patmore B2 18.513 kelime Herman Melville, Mariner and Mystic Raymond M. Weaver B2 132.555 kelime That Girl Montana Marah Ellis Ryan B1 106.427 kelime The Boy with Wings Berta Ruck B1 89.974 kelime The Mystery of the Yellow Room Gaston Leroux B2 74.647 kelime The Love-Story of Aliette Brunton Gilbert Frankau B1 147.909 kelime A princess of Mars Edgar Rice Burroughs C1 65.945 kelime The gods of Mars Edgar Rice Burroughs B2 81.664 kelime Okumaya başla Her cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Alice’s adventures in Wonderland
The House on the Borderland
Catriona
The Count of Monte Cristo
Napoleon's Letters to Josephine, 1796-1812
The Crimson Gardenia and Other Tales of Adventure
A Case in Camera
The Awakening, and Selected Short Stories
Lillian's vow
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Madame Flirt
Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson
The life-eater
In the forbidden land
The Enchanted April
The Nowadays Girls in the Adirondacks
The Old Lady flies
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Vol 1-4, Complete
The bitter tea of General Yen
The Green Mouse
The Happy Prince, and Other Tales
Manures and the principles of manuring
The Aeneid
The City of God, Volume I
The Sign of the Four
Life and Letters of Charles Darwin — Volume 1
Under the Witches' Moon: A Romantic Tale of Mediaeval Rome
Joan and Co.
Robert Frost
The Green Dolphin
Scenes in the Life of Harriet Tubman
Acadia
The mystery of the Blue Train
Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel
Unnatural death
The Green Mummy
Doctor Cupid: A Novel
The Crack of Doom
White nights, and other stories
The Story of My Life
At the mountains of madness
The Roman hat mystery
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
A Doll's House : a play
De Profundis
The Satyricon — Complete
Aesop's Fables; a new translation
They return at evening
The Camp Fire Girls Solve a Mystery; Or, The Christmas Adventure at Carver House
The Big Fix
The Last of the Mohicans; A narrative of 1757
Leviathan
Wuthering Heights
Poirot Investigates
The dogaressas of Venice (the wives of the doges)
How they loved him, Vol. 1 (of 3)
The Knights of the Cross, or, Krzyzacy: Historical Romance
The Hero of the People: A Historical Romance of Love, Liberty and Loyalty
Blue-grass and Broadway
Tales of Men and Ghosts
The Hand in the Dark
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
The Great Gatsby
Plutarch's Morals
She who sleeps
The Queen of Spades, and other stories
The Lilac Sunbonnet: A Love Story
How joy was found
The Zeppelin's Passenger
Dainty's Cruel Rivals; Or, The Fatal Birthday
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 6
Incidents in the Life of a Slave Girl, Written by Herself
Claribel
Plague Ship
The Mandarin's Fan
Dracula
How they loved him, Vol. 2 (of 3)
The last dragon
Shadows in Zamboula
Borrowed feathers
The Rustle of Silk
The Misplaced Battleship
Tales of Terror and Mystery
Cursed be the treasure
The Czar's Spy: The Mystery of a Silent Love
Miniatures of French history
Herman Melville
The Secret of the Ninth Planet
The Vision of Desire
Lone Star Planet
King Arthur and the Knights of the Round Table
Triplanetary
The servant's behaviour book
Herman Melville, Mariner and Mystic
That Girl Montana
The Boy with Wings
The Mystery of the Yellow Room
The Love-Story of Aliette Brunton
A princess of Mars
The gods of Mars