Anne Adada
Anne of the Island
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Anne Shirley, Yeşil Çatı'dan ayrılıp Redmond Koleji'ne gider. Orada yeni dostlar edinir, ders ve para kaygılarıyla yüzleşir, çevresinde filizlenen birkaç gönül ilişkisini izler. Avonlea'dan kalan bağlar yüreğini hâlâ çeker. Montgomery sıcak bir mizahı yumuşak bir hüzünle birleştirir. Gündelik konuşmalar ve akıcı anlatım, orta düzeydeki İngilizce okurları için hoş bir adım oluşturur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
“Harvest is ended and summer is gone,” quoted Anne Shirley, gazing across the shorn fields dreamily. She and Diana Barry had been picking apples in the Green Gables orchard, but were now resting from their labors in a sunny corner, where airy fleets of thistledown drifted by on the wings of a wind that was still summer-sweet with the incense of ferns in the Haunted Wood.
“Hasat bitti, yaz da geçti,” diye mırıldandı Anne Shirley, biçilmiş tarlalara dalgın dalgın bakarak. O ve Diana Barry, Yeşil Çatılar'ın meyve bahçesinde elma topluyorlardı, ama şimdi işlerinden dinlenmek için güneşli bir köşeye çekilmişlerdi; orada, Hayalet Orman'daki eğrelti otlarının buhuruyla hâlâ yaz gibi tatlı kokan bir rüzgârın kanatlarında, havada uçuşan devedikenlerinden filolar süzülüp geçiyordu.
Anne Adada ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 7.360 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Anne Adada kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Anne Adada kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Anne Adada kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Anne Adada kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Anne Adada kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
