Kuzey Rüzgârının Ardında
At the Back of the North Wind
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Yoksul bir çocuk olan Diamond, ahırın tavan arasında uyur ve geceleri onu şehrin ve denizin üzerinde gezdiran Kuzey Rüzgârı tarafından ziyaret edilir. Rüzgâr, bazen yumuşak bazen yıkıcı olan değişken bir kadındır ve Diamond onun amacını anlamaya çalışır. Sakin anlatım ve rüya gibi sahneler, uzun cümlelere ve zengin sözcüklere hazır okurlar için uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Although the next day was very stormy, Diamond forgot all about the hole, for he was busy making a cave by the side of his mother's fire with a broken chair, a three-legged stool, and a blanket, and then sitting in it. His mother, however, discovered it, and pasted a bit of brown paper over it, so that, when Diamond had snuggled down the next night, he had no occasion to think of it.
Ertesi gün çok fırtınalı geçse de Diamond deliği tamamen unuttu, çünkü annesinin ocağının yanında kırık bir sandalye, üç ayaklı bir tabure ve bir battaniyeyle bir mağara yapmakla, sonra da içine oturmakla meşguldü. Annesi ise onu fark etti ve üzerine bir parça kahverengi kâğıt yapıştırdı, böylece Diamond ertesi gece kıvrılıp yattığında onu düşünmesine gerek kalmadı.
Kuzey Rüzgârının Ardında ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık A2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: A2 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 5.230 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Kuzey Rüzgârının Ardında kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Kuzey Rüzgârının Ardında kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık A2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Kuzey Rüzgârının Ardında kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Kuzey Rüzgârının Ardında kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Kuzey Rüzgârının Ardında kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
