Erewhon: Ya da Dağların Ötesinde
Erewhon; Or, Over the Range
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Bir gezgin, hastalığın suç, suçun ise hastalık sayıldığı yalıtılmış bir ülke olan Erewhon'a varır. Anlatıcı, tanıdık değerleri tersine çeviren bu toplumu, tuhaf bankaları, okulları ve müzik bankalarıyla betimler. Yergi açıktır ve bölümler kısadır; bu da İngilizce öğrenenlerin uzun cümlelerde kaybolmadan fikirleri izlemesine yardımcı olur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
My chief consolation lies in the fact that truth bears its own impress, and that my story will carry conviction by reason of the internal evidences for its accuracy. No one who is himself honest will doubt my being so.
Başlıca tesellim, hakikatin kendi damgasını taşıması ve hikâyemin doğruluğuna dair içerdiği iç kanıtlar sayesinde inandırıcılık kazanacak olmasıdır. Kendisi dürüst olan hiç kimse benim de dürüst olduğumdan kuşku duymayacaktır.
Erewhon: Ya da Dağların Ötesinde ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 7.686 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Erewhon: Ya da Dağların Ötesinde kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Erewhon: Ya da Dağların Ötesinde kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Erewhon: Ya da Dağların Ötesinde kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Erewhon: Ya da Dağların Ötesinde kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Erewhon: Ya da Dağların Ötesinde kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
