Balonla Beş Hafta
Five Weeks in a Balloon
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Doktor Samuel Fergusson, uşağı Joe ve arkadaşı Dick Kennedy, bir hidrojen balonuyla Afrika'yı geçmeye koyulur. Dağlar, çöller ve nehirler üzerinde sürüklenirken fırtınalarla, düşman arazilerle ve beklenmedik karşılaşmalarla yüzleşirler. Yolculuk, pratik ayrıntılar ve komik konuşmalarla doludur. Açık anlatımı ve sık diyalogları, gezi ve keşif seven İngilizce öğrencileri için bu macera romanını erişilebilir kılar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
“Five Weeks in a Balloon” is, in a measure, a satire on modern books of African travel. So far as the geography, the inhabitants, the animals, and the features of the countries the travellers pass over are described, it is entirely accurate. It gives, in some particulars, a survey of nearly the whole field of African discovery, and in this way will often serve to refresh the memory of the reader.
“Balonla Beş Hafta”, bir bakıma modern Afrika seyahat kitaplarına yönelik bir yergidir. Gezginlerin üzerinden geçtiği ülkelerin coğrafyası, halkı, hayvanları ve özellikleri betimlendiği ölçüde tamamen doğrudur. Bazı ayrıntılarda Afrika keşfinin neredeyse tüm alanına dair bir genel bakış sunar ve bu yönüyle okuyucunun belleğini tazelemeye sık sık hizmet eder.
Balonla Beş Hafta ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 8.599 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Balonla Beş Hafta kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Balonla Beş Hafta kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Balonla Beş Hafta kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Balonla Beş Hafta kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Balonla Beş Hafta kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
