Geçmişe Bakış, 2000'den 1887'ye
Looking Backward, 2000 to 1887
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Julian West 1887'de uykuya dalar ve 2000 yılında uyanır; yoksulluğun ve suçun ortadan kalktığı barışçıl, sosyalist bir Boston bulur. Bu toplumun nasıl işlediğini öğrenirken eski yaşamının çekimini de duyar. Roman betimleme ile diyaloğu harmanlar; orta uzunluğu sayesinde öğrenciler klasik bir ütopyayı keşfedebilir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
As one of the wealthy, with a large stake in the existing order of things, I naturally shared the apprehensions of my class. The particular grievance I had against the working classes at the time of which I write, on account of the effect of their strikes in postponing my wedded bliss, no doubt lent a special animosity to my feeling toward them.
Varlıklı kesimin bir üyesi olarak ve mevcut düzen içinde büyük bir paya sahip olduğum için, doğal olarak sınıfımın endişelerini paylaşıyordum. Sözünü ettiğim dönemde işçi sınıflarına karşı beslediğim özel kızgınlığın nedeni, grevlerinin evlilik mutluluğumu geciktirmesiydi; bu da onlara karşı duygularıma kuşkusuz ayrı bir düşmanlık katıyordu.
Geçmişe Bakış, 2000'den 1887'ye ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 7.605 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Geçmişe Bakış, 2000'den 1887'ye kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Geçmişe Bakış, 2000'den 1887'ye kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Geçmişe Bakış, 2000'den 1887'ye kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Geçmişe Bakış, 2000'den 1887'ye kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Geçmişe Bakış, 2000'den 1887'ye kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
