Papaz Evinde Cinayet
Murder at the vicarage
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Sakin St. Mary Mead köyünde papazın çalışma odası şok edici bir ölüme sahne olur ve cemaatteki herkesin bir sırrı var gibidir. İnsan doğasını iyi gözlemleyen yaşlı komşu Miss Marple, polis bir sebep ararken dedikoduları ve tanıklıkları sessizce izler. Christie'nin köy diyalogları ve yumuşak ironisi kitabı okunur kılar; düzenli ipuçları, öğrenciye bunaltıcı olmayan bir uzunlukta bol alıştırma sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
It is difficult to know quite where to begin this story, but I have fixed my choice on a certain Wednesday at luncheon at the Vicarage. The conversation, though in the main irrelevant to the matter in hand, yet contained one or two suggestive incidents which influenced later developments.
Bu hikâyeye tam olarak nereden başlayacağımı bilmek güç, ama seçimimi Papaz Evi'nde bir çarşamba günü öğle yemeğinde karar kıldım. Konuşma, konumuzla esasen ilgisiz olsa da, sonraki gelişmeleri etkileyen bir iki ima edici olay içeriyordu.
Papaz Evinde Cinayet ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık A2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: A2 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 5.449 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Papaz Evinde Cinayet kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Papaz Evinde Cinayet kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık A2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Papaz Evinde Cinayet kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Papaz Evinde Cinayet kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Papaz Evinde Cinayet kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
