Yeni Binbir Gece Masalları
New Arabian Nights
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Birbirine bağlı hikâyelerden oluşan bu derleme, tuhaf kuralları beklenmedik maceralara yol açan gizli bir örgüt olan İntihar Kulübü'nün üyelerini konu alır. Stevenson; Londra'dan Paris'e uzanan egzotik mekânlarda prensler, dedektifler ve tesadüfi karşılaşmalar üzerinden gizem, mizah ve macerayı örer. Çeşitli olay örgüleri ve canlı diyaloglar, kısa bölümlerle okuma güvenini artırdığı için İngilizce öğrenenler için uygundur ve Victoria dönemi nesrini tanıtır.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
“Sir,” said he, with a profound obeisance, proffering the tart at the same time between his thumb and forefinger, “will you so far honour an entire stranger? I can answer for the quality of the pastry, having eaten two dozen and three of them myself since five o’clock.”
“Efendim,” dedi derin bir reveransla, aynı anda turtayı başparmağıyla işaretparmağının arasında uzatarak, “büsbütün yabancı birine bu kadar lütufkâr davranır mısınız? Hamur işinin kalitesine kefil olabilirim, saat beşten beri bunlardan yirmi yedi tane yedim.”
Yeni Binbir Gece Masalları ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 9.090 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Yeni Binbir Gece Masalları kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Yeni Binbir Gece Masalları kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Yeni Binbir Gece Masalları kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Yeni Binbir Gece Masalları kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Yeni Binbir Gece Masalları kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
