Nicholas Nickleby
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Genç Nicholas Nickleby, babasının ölümünden sonra beş parasız kalır ve annesiyle kız kardeşine bakmak zorundadır. Yorkshire'da zalim Wackford Squeers'in işlettiği acımasız bir yatılı okula gönderilir ve çocuklara yapılan kötü muameleye tanık olur. Dickens komedi, toplum eleştirisi ve unutulmaz karakterleri bir araya getirir. Canlı diyaloglar ve bölümlere ayrılmış anlatım, İngilizce öğrenenler için doğal bir okuma deneyimi sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
From what we have said of this young gentleman, and the natural admiration the reader will immediately conceive of his character, it may perhaps be inferred that he is to be the hero of the work which we shall presently begin. To set this point at rest, for once and for ever, we hasten to undeceive them, and stride to its commencement.
Bu genç beyefendi hakkında söylediklerimizden ve okurun onun karakterine hemen duyacağı doğal hayranlıktan, belki de onun birazdan başlayacağımız eserin kahramanı olacağı sonucu çıkarılabilir. Bu noktayı bir kez ve temelli olarak açıklığa kavuşturmak için, bu yanılgıyı hemen düzeltmeye ve eserin başlangıcına doğru adım atmaya acele ediyoruz.
Nicholas Nickleby ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 15.324 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Nicholas Nickleby kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Nicholas Nickleby kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Nicholas Nickleby kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Nicholas Nickleby kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Nicholas Nickleby kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
