Tamam Jeeves
Right Ho, Jeeves
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
A2 seviyesi İngilizce kitaplar (temel seviye) · Türkçe çevirili İngilizce hiciv
Bertie Wooster, halasının arkadaşı Gussie Fink-Nottle'ı yemekte yasakladığı Brinkley Court'a döner. Bertie yardım etmeye çalışır ama işleri daha da kötüleştirir ve bir dizi komik felakete yol açar. Dahi uşağı Jeeves'in bu karmaşayı çözmesi gerekir. Roman, nükteli diyaloglar ve üst sınıf argosuyla doludur; sözcük dağarcığını genişletirken gülmek isteyen öğrenciler için idealdir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Get off the mark, on the other hand, like a scalded cat, and your public is at a loss. It simply raises its eyebrows, and can’t make out what you’re talking about.
Öte yandan, haşlanmış kedi gibi fırlayıp hemen söze girerseniz, seyirciniz neye uğradığını şaşırır. Sadece kaşlarını kaldırır ve neyden bahsettiğinizi bir türlü anlayamaz.
Tamam Jeeves ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık A2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: A2 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 7.439 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Tamam Jeeves kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Tamam Jeeves kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık A2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Tamam Jeeves kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Tamam Jeeves kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Tamam Jeeves kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
