Caz Çağı Öyküleri
Tales of the Jazz Age
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Bu derleme, 'Benjamin Button'ın Tuhaf Hikâyesi' ve 'Ritz Kadar Büyük Elmas' dahil olmak üzere Caz Çağı'ndan on bir öyküyü bir araya getirir. Fitzgerald, 1920'ler Amerika'sının gösterişini, huzursuzluğunu ve ahlaki gevşekliğini yakalar. Öyküler uzunluk ve ton bakımından çeşitlilik gösterir; öğrencilere roman okumaya bağlı kalmadan canlı diyalogları ve betimleyici düzyazıyı tatma fırsatı sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Jim Powell was a Jelly-bean. Much as I desire to make him an appealing character, I feel that it would be unscrupulous to deceive you on that point. He was a bred-in-the-bone, dyed-in-the-wool, ninety-nine three-quarters per cent Jelly-bean and he grew lazily all during Jelly-bean season, which is every season, down in the land of the Jelly-beans well below the Mason-Dixon line.
Jim Powell bir Jöle-fasulyesiydi. Onu çekici bir karakter yapmayı ne kadar istesem de, bu noktada sizi kandırmanın vicdansızlık olacağını düşünüyorum. O iliklerine kadar, tepeden tırnağa, yüzde doksan dokuz buçuk bir Jöle-fasulyesiydi ve Jöle-fasulyesi mevsimi boyunca, ki bu her mevsimdir, Mason-Dixon hattının epey altındaki Jöle-fasulyeleri diyarında tembel tembel büyüdü.
Caz Çağı Öyküleri ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 9.770 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Caz Çağı Öyküleri kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Caz Çağı Öyküleri kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Caz Çağı Öyküleri kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Caz Çağı Öyküleri kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Caz Çağı Öyküleri kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
