Güzel ve Lanetli
The Beautiful and Damned
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
1920'ler New York'unda zengin bir mirasçı olan genç Anthony Patch, eşi Gloria ile partiler ve amaçsız günler arasında sürüklenir. Göz alıcı yaşamları, para ve hırs onları yüzüstü bıraktıkça yavaş yavaş hayal kırıklığına ve yıkıma dönüşür. Fitzgerald'ın anlatımı zarif ve keskindir; diyaloglar caz çağını yansıtır. Roman öğrenciler için yeterince kısa, ama canlı ve modern İngilizceyle doludur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Anthony drew as much consciousness of social security from being the grandson of Adam J. Patch as he would have had from tracing his line over the sea to the crusaders. This is inevitable; Virginians and Bostonians to the contrary notwithstanding, an aristocracy founded sheerly on money postulates wealth in the particular.
Anthony, Adam J. Patch'in torunu olmaktan, soyunu deniz aşırı Haçlılara dayandırmış gibi bir toplumsal güvenlik bilinci ediniyordu. Bu kaçınılmazdır; Virginyalılar ve Bostonlular aksini iddia etse de, tümüyle paraya dayanan bir aristokrasi, serveti kişinin kendisinde varsayar.
Güzel ve Lanetli ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 12.265 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Güzel ve Lanetli kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Güzel ve Lanetli kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Güzel ve Lanetli kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Güzel ve Lanetli kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Güzel ve Lanetli kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
