Uzaydan Gelen Renk
The colour out of space
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Yeni İngiltere'de bir çiftliğe göktaşı düşer ve çevresindeki toprak, ekinler ve su açıklanamayan bir biçimde değişmeye başlar. Orada yaşayan aile, havada ve toprakta tuhaf bir şeyin varlığını yavaş yavaş fark eder. Korku, olaylardan çok gözlem ve sessiz bir tedirginlikle kurulur. Yazarın ağır ve özenli anlatımı, sınırlı diyaloglu yapısıyla orta düzey İngilizce öğrenenler için uygun bir okuma sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Here is a totally different story that we can highly recommend to you. We could wax rhapsodical in our praise, as the story is one of the finest pieces of literature it has been our good fortune to read. The theme is original, and yet fantastic enough to make it rise head and shoulders above many contemporary scientifiction stories.
İşte size gönül rahatlığıyla tavsiye edebileceğimiz bambaşka bir hikâye. Övgülerimizi coşkuyla dile getirebiliriz, çünkü bu hikâye okumak talihine eriştiğimiz en güzel edebiyat eserlerinden biri. Teması özgün, ama yine de o kadar fantastik ki, birçok çağdaş bilimkurgu hikâyesinin başını omuzlarının üzerinde yükseltiyor.
Uzaydan Gelen Renk ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: kısa ama zorlu bir metin (B2). B2 ve üstü okurlar için ya da çeviri açıkken her seviye için.
- 2.701 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Uzaydan Gelen Renk kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Uzaydan Gelen Renk kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Uzaydan Gelen Renk kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Uzaydan Gelen Renk kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Uzaydan Gelen Renk kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
