Casterbridge Belediye Başkanı
The Mayor of Casterbridge
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Saman tüccarı Michael Henchard, sarhoşken bir panayırda karısını ve kızını satar. Yıllar sonra Casterbridge belediye başkanı olarak, onlar geri döndüğünde telafi etmeye çalışır. Geçmişteki seçimleri peşini bırakmaz ve çöküşüne yol açar. Hardy'nin dramatik kurgusu ve taşradaki İngiliz diyalogları, öğrencilere zengin sözcük dağarcığıyla sürükleyici bir öykü sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
That the man and woman were husband and wife, and the parents of the girl in arms there could be little doubt. No other than such relationship would have accounted for the atmosphere of stale familiarity which the trio carried along with them like a nimbus as they moved down the road.
Adamla kadının karı koca ve kucaktaki kızın ana babası olduklarından pek az kuşku duyulabilirdi. Yol boyunca ilerlerken üçünün de bir hale gibi peşlerinde taşıdıkları o bayat aşinalık havasını, bu ilişkiden başka hiçbir şey açıklayamazdı.
Casterbridge Belediye Başkanı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 10.483 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Casterbridge Belediye Başkanı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Casterbridge Belediye Başkanı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Casterbridge Belediye Başkanı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Casterbridge Belediye Başkanı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Casterbridge Belediye Başkanı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
