Notting Hill'in Napolyonu
The Napoleon of Notting Hill
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
B2 seviyesi İngilizce kitaplar (orta üstü seviye) · Türkçe çevirili İngilizce fantastik kitaplar
Gelecekteki Londra'da, havai bir memur kenti küçük krallıklara böler ve yöneticilerini şaka olsun diye atar. Yeni kral Auberon Quin bu oyunu ciddiye alır; Notting Hill semti gerçek bir ulus gibi davranmaya başlar. Chesterton komik diyalogları ani sokak savaşları ve sadakat üzerine sessiz düşüncelerle karıştırır. Kısa bölümler ve nükteli konuşmalar, bu siyasi fanteziyi İngilizce okumayı kolaylaştırır.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
But the way the prophets of the twentieth century went to work was this. They took something or other that was certainly going on in their time, and then said that it would go on more and more until something extraordinary happened. And very often they added that in some odd place that extraordinary thing had happened, and that it showed the signs of the times.
Ama yirminci yüzyılın kâhinlerinin işe koyulma biçimi şuydu. Kendi zamanlarında kesinlikle sürmekte olan herhangi bir şeyi alıyor, sonra bunun giderek daha da süreceğini ve sonunda olağanüstü bir şeyin gerçekleşeceğini söylüyorlardı. Çoğu zaman da ekliyorlardı ki, tuhaf bir yerde o olağanüstü şey zaten gerçekleşmişti ve bu, zamanın işaretlerini gösteriyordu.
Notting Hill'in Napolyonu ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 6.479 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Notting Hill'in Napolyonu kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Notting Hill'in Napolyonu kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Notting Hill'in Napolyonu kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Notting Hill'in Napolyonu kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Notting Hill'in Napolyonu kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
