Kırmızı ve Siyah: 1830 Yılı Kroniği
The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
B2 seviyesi İngilizce kitaplar (orta üstü seviye) · Türkçe çevirili İngilizce romanlar
Yoksul bir marangozun oğlu Julien Sorel, kilise ve ordu aracılığıyla Fransız toplumunda yükselmeyi hayal eder. Bir belediye başkanının çocuklarına öğretmen olur, sonra papaz okuluna girer; hırsı ve aşkları onu tehlikeye sürükler. Stendhal'in anlatımı keskin ve alaycıdır, bölümler kısadır. Klasik bir romanı İngilizce okumak isteyen öğrencilere uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
The little town of Verrières can pass for one of the prettiest in Franche-Comté. Its white houses with their pointed red-tiled roofs stretch along the slope of a hill, whose slightest undulations are marked by groups of vigorous chestnuts. The Doubs flows to within some hundred feet above its fortifications, which were built long ago by the Spaniards, and are now in ruins.
Küçük Verrières kasabası, Franche-Comté'nin en güzel kasabalarından biri sayılabilir. Kırmızı kiremitli sivri çatılarıyla beyaz evleri, en hafif dalgalanmaları bile gür kestane ağacı kümeleriyle beliren bir tepenin yamacı boyunca uzanır. Doubs, çok eskiden İspanyollar tarafından yapılmış ve şimdi harabe halinde olan surlarının yüz ayak kadar üstünden akar.
Kırmızı ve Siyah: 1830 Yılı Kroniği ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 10.866 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Kırmızı ve Siyah: 1830 Yılı Kroniği kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Kırmızı ve Siyah: 1830 Yılı Kroniği kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Kırmızı ve Siyah: 1830 Yılı Kroniği kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Kırmızı ve Siyah: 1830 Yılı Kroniği kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Kırmızı ve Siyah: 1830 Yılı Kroniği kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
