第一次世界大战期间，美国救护车司机弗雷德里克·亨利在意大利前线爱上了英国护士凯瑟琳·巴克利。他们的恋情在撤退、受伤和军队崩溃的混乱中展开。海明威句子短，用词重复，对话平实，使这部情感沉重的小说出人意料地容易读。学习者可以一边跟随故事，一边吸收一种以清晰著称的现代英语风格。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The plain was rich with crops; there were many orchards of fruit trees and beyond the plain the mountains were brown and bare. There was fighting in the mountains and at night we could see the flashes from the artillery. In the dark it was like summer lightning, but the nights were cool and there was not the feeling of a storm coming.
平原上庄稼长得很茂盛，有许多果园，平原尽头是光秃秃的褐色群山。山里有战斗，夜里我们能看到炮火的闪光。黑暗中那闪光像夏日的闪电，但夜晚很凉，并没有暴风雨将至的感觉。
用《永别了，武器》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,173个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《永别了，武器》可以免费读英文版吗？
可以。《永别了，武器》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《永别了，武器》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《永别了，武器》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《永别了，武器》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
