英语学习者的英文原著,带中文翻译

下面每一本书都可以和逐句对齐的中文翻译对照阅读,还有自然的朗读语音、悬停词典和一键保存生词。

俄罗斯文学经典英译本 →

中国经典的英译本 →

爱丽丝梦游仙境, 刘易斯·卡罗尔爱丽丝梦游仙境刘易斯·卡罗尔B126,991 词数边界之屋, 威廉·霍普·霍奇森边界之屋威廉·霍普·霍奇森B251,123 词数卡特里奥娜, 罗伯特·路易斯·史蒂文森卡特里奥娜罗伯特·路易斯·史蒂文森B1101,919 词数基督山伯爵, 大仲马基督山伯爵大仲马B2465,725 词数拿破仑致约瑟芬书信集, 拿破仑一世拿破仑致约瑟芬书信集拿破仑一世B190,377 词数深红栀子花及其他冒险故事, 雷克斯·比奇深红栀子花及其他冒险故事雷克斯·比奇B182,182 词数相机里的案件, 奥利弗·奥尼恩斯相机里的案件奥利弗·奥尼恩斯B180,959 词数觉醒, 凯特·肖邦觉醒凯特·肖邦B165,142 词数莉莲的誓言, E. 伯克·柯林斯夫人莉莲的誓言E. 伯克·柯林斯夫人B156,634 词数莫班小姐, 泰奥菲尔·戈蒂耶莫班小姐泰奥菲尔·戈蒂耶C168,720 词数调情夫人, Charles Edward Pearce调情夫人Charles Edward PearceB176,827 词数玛丽·罗兰森夫人被俘与恢复记, 玛丽·怀特·罗兰森玛丽·罗兰森夫人被俘与恢复记玛丽·怀特·罗兰森B220,139 词数食命者, 哈罗德·沃德食命者哈罗德·沃德B17,399 词数禁地, 阿诺德·亨利·萨维奇·兰多禁地阿诺德·亨利·萨维奇·兰多B2143,075 词数四月魔法, 伊丽莎白·冯·阿尼姆四月魔法伊丽莎白·冯·阿尼姆B279,741 词数当代女孩在阿迪朗达克, 格特鲁德·霍尔·布朗内尔当代女孩在阿迪朗达克格特鲁德·霍尔·布朗内尔A265,945 词数老太太飞了, 拉乌尔·惠特菲尔德老太太飞了拉乌尔·惠特菲尔德A25,443 词数历史著名情缘, 林登·奥尔历史著名情缘林登·奥尔B2135,472 词数阎将军的苦茶, 格蕾丝·扎林·斯通阎将军的苦茶格蕾丝·扎林·斯通B160,231 词数绿老鼠, 罗伯特·W·钱伯斯绿老鼠罗伯特·W·钱伯斯B147,617 词数快乐王子, 奥斯卡·王尔德快乐王子奥斯卡·王尔德B116,249 词数肥料与施肥原理, 查尔斯·莫顿·艾克曼肥料与施肥原理查尔斯·莫顿·艾克曼C1123,680 词数埃涅阿斯纪, 维吉尔埃涅阿斯纪维吉尔A2113,426 词数上帝之城, 希波的奥古斯丁上帝之城希波的奥古斯丁C1228,175 词数四签名, 阿瑟·柯南·道尔四签名阿瑟·柯南·道尔B143,311 词数达尔文生平与书信集 第一卷, 查尔斯·达尔文达尔文生平与书信集 第一卷查尔斯·达尔文C1192,849 词数女巫月下:中世纪罗马浪漫故事, 内森·加利齐尔女巫月下:中世纪罗马浪漫故事内森·加利齐尔B2130,533 词数琼和伙伴们, 弗雷德里克·奥林·巴特利特琼和伙伴们弗雷德里克·奥林·巴特利特A282,350 词数罗伯特·弗罗斯特, 戈勒姆·伯特·芒森罗伯特·弗罗斯特戈勒姆·伯特·芒森B223,520 词数绿海豚, 萨拉·韦尔·巴塞特绿海豚萨拉·韦尔·巴塞特B167,023 词数哈丽特·塔布曼生平事迹, 莎拉·H·布拉德福德哈丽特·塔布曼生平事迹莎拉·H·布拉德福德B224,364 词数阿卡迪亚, 弗雷德里克·S·科曾斯阿卡迪亚弗雷德里克·S·科曾斯C166,569 词数蓝色列车之谜, 阿加莎·克里斯蒂蓝色列车之谜阿加莎·克里斯蒂A270,439 词数谁的尸体, 多萝西·L·塞耶斯谁的尸体多萝西·L·塞耶斯B160,795 词数非自然死亡, 多萝西·L·塞耶斯非自然死亡多萝西·L·塞耶斯B183,260 词数绿色木乃伊, 弗格斯·休姆绿色木乃伊弗格斯·休姆B188,351 词数丘比特医生, 罗达·布劳顿丘比特医生罗达·布劳顿B2123,460 词数末日危机, 罗伯特·克罗米末日危机罗伯特·克罗米B142,635 词数白夜, 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基白夜费奥多尔·陀思妥耶夫斯基B2118,646 词数我的一生, 海伦·凯勒我的一生海伦·凯勒B298,597 词数疯狂山脉, H.P.洛夫克拉夫特疯狂山脉H.P.洛夫克拉夫特C140,113 词数罗马帽子之谜, 埃勒里·奎因罗马帽子之谜埃勒里·奎因B196,835 词数星期四的男人:一场噩梦, G.K.切斯特顿星期四的男人:一场噩梦G.K.切斯特顿B158,499 词数玩偶之家, 亨利克·易卜生玩偶之家亨利克·易卜生A227,143 词数深渊书简, 奥斯卡·王尔德深渊书简奥斯卡·王尔德B217,801 词数萨蒂利孔, 佩特罗尼乌斯萨蒂利孔佩特罗尼乌斯C196,633 词数伊索寓言, 伊索伊索寓言伊索B239,546 词数他们傍晚归来, 赫伯特·拉塞尔·韦克菲尔德他们傍晚归来赫伯特·拉塞尔·韦克菲尔德B260,116 词数篝火女孩解谜:卡弗宅邸的圣诞冒险, 希尔达·G.弗雷篝火女孩解谜:卡弗宅邸的圣诞冒险希尔达·G.弗雷B154,123 词数大修复, 乔治·O.史密斯大修复乔治·O.史密斯B29,085 词数最后的莫希干人, 詹姆斯·费尼莫尔·库柏最后的莫希干人詹姆斯·费尼莫尔·库柏C1148,722 词数利维坦, 托马斯·霍布斯利维坦托马斯·霍布斯C1210,087 词数呼啸山庄, 艾米莉·勃朗特呼啸山庄艾米莉·勃朗特B2119,180 词数波洛探案集, 阿加莎·克里斯蒂波洛探案集阿加莎·克里斯蒂B153,413 词数威尼斯总督夫人, 埃奇库姆·斯泰利威尼斯总督夫人埃奇库姆·斯泰利C188,889 词数他们如何爱她, 弗洛伦斯·玛丽亚特他们如何爱她弗洛伦斯·玛丽亚特B150,314 词数十字军骑士, 亨利克·显克维奇十字军骑士亨利克·显克维奇B2216,763 词数人民的英雄, 大仲马人民的英雄大仲马B278,705 词数蓝草与百老汇, 玛丽亚·汤普森·戴维斯蓝草与百老汇玛丽亚·汤普森·戴维斯B262,179 词数人与鬼的故事, 伊迪丝·华顿人与鬼的故事伊迪丝·华顿B275,183 词数暗中之手, 阿瑟·J·里斯暗中之手阿瑟·J·里斯B2106,837 词数亚森·罗平绅士盗贼, 莫里斯·勒布朗亚森·罗平绅士盗贼莫里斯·勒布朗B154,547 词数了不起的盖茨比, F·斯科特·菲茨杰拉德了不起的盖茨比F·斯科特·菲茨杰拉德B148,433 词数道德论丛, 普鲁塔克道德论丛普鲁塔克C1150,961 词数她睡着了, 萨克斯·罗默她睡着了萨克斯·罗默B168,244 词数黑桃皇后及其他故事, 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金黑桃皇后及其他故事亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金B156,439 词数丁香阳伞:一个爱情故事, S·R·克罗基特丁香阳伞:一个爱情故事S·R·克罗基特B292,090 词数快乐如何找到, 伊泽贝尔·怀利·哈奇森快乐如何找到伊泽贝尔·怀利·哈奇森A27,553 词数齐柏林飞艇的乘客, E·菲利普斯·奥本海姆齐柏林飞艇的乘客E·菲利普斯·奥本海姆B162,064 词数黛妮蒂的残酷对手;或致命的生日, 亚历克斯·麦克维·米勒夫人黛妮蒂的残酷对手;或致命的生日亚历克斯·麦克维·米勒夫人B252,669 词数强者的战斗:两个王国的罗曼史 第六卷, 吉尔伯特·帕克强者的战斗:两个王国的罗曼史 第六卷吉尔伯特·帕克B120,647 词数一个奴隶女孩的生活经历, 哈丽雅特·A·雅各布斯一个奴隶女孩的生活经历哈丽雅特·A·雅各布斯B181,972 词数克拉丽贝尔, 露西·埃伦·格恩西克拉丽贝尔露西·埃伦·格恩西B127,839 词数瘟疫船, 安德烈·诺顿瘟疫船安德烈·诺顿B160,624 词数中国扇子之谜, 弗格斯·休姆中国扇子之谜弗格斯·休姆B176,259 词数德古拉, 布拉姆·斯托克德古拉布拉姆·斯托克B1162,108 词数他们如何爱他 第二卷, 弗洛伦斯·马里亚特他们如何爱他 第二卷弗洛伦斯·马里亚特B252,508 词数最后一条龙, 丹·托斯罗最后一条龙丹·托斯罗B129,548 词数赞布拉的阴影, 罗伯特·E·霍华德赞布拉的阴影罗伯特·E·霍华德B112,172 词数借来的羽毛, 露丝·兰姆借来的羽毛露丝·兰姆B28,407 词数丝绸的沙沙声, 科斯莫·汉密尔顿丝绸的沙沙声科斯莫·汉密尔顿B297,516 词数错位的战舰, 哈里·哈里森错位的战舰哈里·哈里森B111,214 词数恐怖与神秘故事集, 阿瑟·柯南·道尔恐怖与神秘故事集阿瑟·柯南·道尔B275,233 词数宝藏的诅咒, H·B·德雷克宝藏的诅咒H·B·德雷克B295,607 词数沙皇的间谍:沉默之爱的秘密, 威廉·勒奎克斯沙皇的间谍:沉默之爱的秘密威廉·勒奎克斯B291,212 词数法国历史小品, 希莱尔·贝洛克法国历史小品希莱尔·贝洛克B262,486 词数赫尔曼·梅尔维尔, 刘易斯·芒福德赫尔曼·梅尔维尔刘易斯·芒福德C1120,683 词数第九颗行星的秘密, 唐纳德·A·沃尔海姆第九颗行星的秘密唐纳德·A·沃尔海姆B146,849 词数欲望的幻象, 玛格丽特·佩德勒欲望的幻象玛格丽特·佩德勒B1107,098 词数孤星行星, 唐纳德·A·沃尔海姆孤星行星唐纳德·A·沃尔海姆B230,414 词数亚瑟王与圆桌骑士, 托马斯·马洛礼亚瑟王与圆桌骑士托马斯·马洛礼B298,344 词数三行星, 爱德华·E·史密斯三行星爱德华·E·史密斯B256,778 词数仆人的行为手册, 艾米莉·A·帕特莫尔仆人的行为手册艾米莉·A·帕特莫尔B218,513 词数赫尔曼·梅尔维尔:水手与神秘主义者, 雷蒙德·M·韦弗赫尔曼·梅尔维尔:水手与神秘主义者雷蒙德·M·韦弗B2132,555 词数蒙大拿女孩, 玛拉·埃利斯·瑞安蒙大拿女孩玛拉·埃利斯·瑞安B1106,427 词数有翅膀的男孩, 伯塔·鲁克有翅膀的男孩伯塔·鲁克B189,974 词数黄房间的秘密, 加斯东·勒鲁黄房间的秘密加斯东·勒鲁B274,647 词数阿丽埃特·布伦顿的爱情故事, 吉尔伯特·弗兰考阿丽埃特·布伦顿的爱情故事吉尔伯特·弗兰考B1147,909 词数火星公主, 埃德加·赖斯·巴勒斯火星公主埃德加·赖斯·巴勒斯C165,945 词数火星众神, 埃德加·赖斯·巴勒斯火星众神埃德加·赖斯·巴勒斯B281,664 词数

开始阅读逐句翻译,自然语音,一键词典