这部一九零零年的小说讲述维多利亚晚期伦敦一位年轻女子在求偶、流言与社会野心之间的周旋。情节围绕调情、误会与婚姻市场展开，追求者与算计者轮番登场。文字轻快，对话推动故事，适合想读轻松时代英语、又不想被艰深文学语言难住的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The portly man of genial aspect sitting in the corner of the bow window of the Maiden Head Inn at the High Street end of Dyott Street in the very heart of St. Giles, clapped his sleeping friend on the shoulder and shook him. The sleeper, a young man whose finely drawn features were clouded with the dregs of wine, muttered something incoherently, and with an impatient twist shifted his body in the capacious arm-chair.
在圣贾尔斯正中心戴奥特街尽头那家少女头客栈里，一位体态丰腴、面容和善的男子坐在弓形窗的角落里，拍了拍身旁熟睡朋友的肩膀，把他摇醒。那睡着的是个年轻人，清秀的五官上蒙着一层残酒的阴霾，他含糊不清地嘟囔了几句，不耐烦地扭动身子，在那张宽大的扶手椅里换了个姿势。
用《调情夫人》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,881个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《调情夫人》可以免费读英文版吗？
可以。《调情夫人》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《调情夫人》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《调情夫人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《调情夫人》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
