《玛斯纳维》是十三世纪波斯诗人鲁米创作的一部庞大的神秘主义诗歌与故事集。它通过寓言、轶事和灵性反思，传授关于爱、灵魂以及与神合一的苏菲智慧。这个英译本语言丰富但具挑战性，最适合对诗歌和哲学感兴趣的高级学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
An ancestor of his was one of the original Muslim conquerors of Khurāsān. He was himself very virtuous and learned, surrounded with numerous disciples. He had not married until then; which gave him many an anxious and self-accusing thought.
他的先祖是呼罗珊最初的穆斯林征服者之一。他本人德行高尚，学识渊博，身边弟子众多。他直到那时尚未婚娶，这使他常怀焦虑与自责之念。
用《玛斯纳维》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 11,675个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《玛斯纳维》可以免费读英文版吗？
可以。《玛斯纳维》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《玛斯纳维》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《玛斯纳维》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《玛斯纳维》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
