在这部经典侦探小说中，赫尔克里·波洛调查一位富有的女士在乡间庄园被谋杀的案件。故事通过多重视角展开，线索和误导让读者不断猜测。波洛询问嫌疑人并检查证据，谜团逐渐加深。清晰的对话和结构化的情节，使其成为喜欢解谜式悬疑故事的英语学习者的绝佳选择。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided. Nevertheless, in view of the world-wide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story. This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.
当时被称为「斯泰尔斯案件」的那件事，曾在公众中激起强烈的兴趣，如今已有所平息。然而，鉴于它当时举世闻名，我的朋友波洛和那家人自己都要求我把整个故事的经过写下来。我们相信，这样做能有效地平息那些仍在流传的耸人听闻的谣言。
用《斯泰尔斯庄园奇案》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,255个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《斯泰尔斯庄园奇案》可以免费读英文版吗？
可以。《斯泰尔斯庄园奇案》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《斯泰尔斯庄园奇案》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《斯泰尔斯庄园奇案》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《斯泰尔斯庄园奇案》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
