这部巴洛克戏剧讲述了古罗马基督徒夫妇克里桑托与达里亚的殉道故事。克里桑托使妻子皈依基督教，两人共同面对迫害。诗体对话探讨信仰、爱与牺牲。剧本结构清晰，情感充沛的独白适合英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"Surius in his fifth tome, and Cardinal Baronius in his Annotations upon the Martyrologies, and in the second tome of his Annals, and St. Gregory of Tours in his Book of the Glory of the Martyrs, make mention of the Saints Chrysanthus and Daria".
苏里乌斯在其第五卷中，枢机主教巴罗尼乌斯在其《殉道者名录注疏》及其《编年史》第二卷中，以及图尔的圣格里高利在其《殉道者荣耀录》中，都提到了圣克里桑图斯和圣达里亚。
用《天堂的两位恋人：克里桑托与达里亚》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,081个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《天堂的两位恋人：克里桑托与达里亚》可以免费读英文版吗？
可以。《天堂的两位恋人：克里桑托与达里亚》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《天堂的两位恋人：克里桑托与达里亚》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《天堂的两位恋人：克里桑托与达里亚》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《天堂的两位恋人：克里桑托与达里亚》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
