صقر مالطا
The Maltese falcon
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى A2 (أساسي) · روايات بوليسية بالإنجليزية مع الترجمة العربية
ينجذب المحقق الخاص سام سبيد إلى مطاردة خطيرة عندما يقتل شريكه وتطلب امرأة غامضة المساعدة. يقود الأثر إلى تمثال لا يقدر بثمن وشبكة من الأكاذيب. حوار هاميت المقتضب وإيقاعه السريع أرسيا أساس الرواية البوليسية الصلبة. جمله القصيرة وتبادلاته الحادة تجعله مفيدا لمتعلمي الإنجليزية الحديثة والحوارية.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
A voice said, “Thank you,” so softly that only the purest articulation made the words intelligible, and a young woman came through the doorway. She advanced slowly, with tentative steps, looking at Spade with cobalt-blue eyes that were both shy and probing.
قال صوت: شكرا لك، بهدوء شديد حتى إن النطق الصافي وحده جعل الكلمات مفهومة، ثم دخلت شابة من الباب. تقدمت ببطء، بخطوات مترددة، وهي تنظر إلى سبيد بعينين زرقاوين كالكوبالت، كانتا في الوقت نفسه خجولتين وفاحصتين.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «صقر مالطا»
- يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى A2، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,550، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «صقر مالطا» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «صقر مالطا» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو A2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «صقر مالطا» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «صقر مالطا» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «صقر مالطا» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
