امرأة بلا أهمية
A Woman of No Importance
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
امرأة بلا أهمية كوميديا تدور في صالونات منزل ريفي إنجليزي، حيث تكشف حفلة نهاية الأسبوع أسرارا ومعايير مزدوجة وقسوة مخفية خلف آداب مهذبة. تواجه السيدة أربوثنوت، وهي امرأة لها ماض، الرجل الذي ظلمها والمجتمع الذي يحكم عليها. تقوم المسرحية على حوار بارع، مما يمنح المتعلمين قدرا كبيرا من الإنجليزية المنطوقة الطبيعية في نص قصير.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Hester. [Smiling.] We have the largest country in the world, Lady Caroline. They used to tell us at school that some of our states are as big as France and England put together.
هيستر. [مبتسمة.] لدينا أكبر بلد في العالم، سيدة كارولين. كانوا يقولون لنا في المدرسة إن بعض ولاياتنا بحجم فرنسا وإنجلترا مجتمعتين.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «امرأة بلا أهمية»
- يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب قصير بالمستوى A2، وخيار جيد لأول كتاب حقيقي بالإنجليزية بعد الكتب المبسطة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,301، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «امرأة بلا أهمية» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «امرأة بلا أهمية» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو A2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «امرأة بلا أهمية» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «امرأة بلا أهمية» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «امرأة بلا أهمية» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
