بن هور: حكاية المسيح

Judged by his appearance, he was quite forty-five years old. His beard, once of the deepest black, flowing broadly over his breast, was streaked with white. His face was brown as a parched coffee-berry, and so hidden by a red kufiyeh (as the kerchief of the head is at this day called by the children of the desert) as to be but in part visible.

إذا حكمنا عليه من مظهره، كان في الخامسة والأربعين تقريبا. لحيته، التي كانت في يوم من الأيام شديدة السواد، تتدفق على صدره، وقد خالطها البياض. كان وجهه بني اللون كلون حبة البن المحمصة، وكان مخفيا بكوفية حمراء (كما يسمى غطاء الرأس اليوم بأبناء الصحراء) حتى لم يظهر منه إلا جزء.