كارميلا

Carmilla

المستوى: B2
النوع: روايات
عدد الكلمات: 28,174
عدد الفصول: 17
مدة القراءة: نحو 3 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

كتب إنجليزية للمستوى B2 (فوق المتوسط) · روايات بالإنجليزية مع الترجمة العربية

تروي لورا كيف وصلت ضيفة غامضة تدعى كارميلا إلى قلعة عائلتها النائية. تشعر لورا بانجذاب نحو صديقتها الجديدة، لكن أمراضا غريبة وأحلاما مظلمة تتبع وصول كارميلا. تبني القصة رهبة هادئة من خلال كلمات لورا نفسها. أسلوبها الواضح من القرن التاسع عشر وطولها المعقول يجعلانها مناسبة لمتعلمي الإنجليزية الذين يحبون التشويق القوطي.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

This mysterious subject he treats, in that Essay, with his usual learning and acumen, and with remarkable directness and condensation. It will form but one volume of the series of that extraordinary man’s collected papers.

وقد تناول هذا الموضوع الغامض في ذلك المقال بعلمه ونفاذ بصيرته المعتادين، وبمباشرة وإيجاز ملحوظين. ولن يشكل سوى مجلد واحد من سلسلة أوراق ذلك الرجل غير العادي المجموعة.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «كارميلا»

يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 4,007، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.