العم سيلاس
Uncle Silas: A Tale of Bartram-Haugh
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى B2 (فوق المتوسط) · روايات بالإنجليزية مع الترجمة العربية
ترسل مود روثين للعيش مع عمها الغامض سيلاس في بارترام هاو، وهي عزبة نائية. وسرعان ما تجد نفسها في شبكة من الأسرار والخطر. تبني الرواية التشويق من خلال الجو والتوتر النفسي. أسلوبها القوطي وجملها المعقدة تمثل تحديا للمتعلمين المتقدمين في الإنجليزية.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
A girl, of a little more than seventeen, looking, I believe, younger still; slight and rather tall, with a great deal of golden hair, dark grey-eyed, and with a countenance rather sensitive and melancholy, was sitting at the tea-table, in a reverie. I was that girl.
كانت فتاة، في السابعة عشرة أو يزيد قليلا، تبدو في نظري أصغر من ذلك، نحيلة القوام، فارعة بعض الشيء، ذات شعر ذهبي غزير، وعينين رماديتين داكنتين، ووجه يتسم بحساسية ومسحة من الكآبة، تجلس إلى طاولة الشاي، مستغرقة في تأملاتها. كنت أنا تلك الفتاة.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «العم سيلاس»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 11,667، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «العم سيلاس» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «العم سيلاس» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «العم سيلاس» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «العم سيلاس» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «العم سيلاس» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
