ديزي ميلر

Daisy Miller: A Study

المستوى: B1
النوع: روايات
عدد الكلمات: 21,937
عدد الفصول: 3
مدة القراءة: نحو ساعتين
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

تتابع رواية ديزي ميلر شابة أميركية تتجول في أوروبا مع أمها وأخيها. في المجتمع السويسري والروماني تتصرف بحرية تحير المغتربين وتثير استنكارهم، ولا سيما وينتربورن الحذر. يبني جيمس الحكاية عبر الحوار والملاحظة، فيلتقي المتعلم بلغة إنجليزية طبيعية في سرد قصير وواضح.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

Winterbourne glanced at the small table near him, on which his coffee service rested, and saw that several morsels of sugar remained. “Yes, you may take one,” he answered; “but I don’t think sugar is good for little boys.”

نظر وينتربورن إلى الطاولة الصغيرة قربه، التي كانت عليها أدوات قهوته، فرأى عدة قطع من السكر قد بقيت. قال: نعم، يمكنك أن تأخذ قطعة واحدة، لكنني لا أظن أن السكر مفيد للصبية الصغار.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «ديزي ميلر»

يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: كتاب قصير بالمستوى B1، وخيار جيد لأول كتاب حقيقي بالإنجليزية بعد الكتب المبسطة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,855، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.