إيما

She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister’s marriage, been mistress of his house from a very early period. Her mother had died too long ago for her to have more than an indistinct remembrance of her caresses; and her place had been supplied by an excellent woman as governess, who had fallen little short of a mother in affection.

كانت أصغر ابنتي أب شديد الحنان والعطف، وقد صارت، بسبب زواج أختها، سيدة بيته منذ وقت مبكر جدا. أما أمها فقد ماتت منذ زمن بعيد إلى حد لم يبق لها في ذاكرتها منها سوى صورة غامضة عن حنوها، وقد حلّت محلّها امرأة فاضلة عملت مربية لها، لم تكن تقصر كثيرا عن الأم في عاطفتها.