من الأرض إلى القمر

The Gun Club once founded, it is easy to conceive the result of the inventive genius of the Americans. Their military weapons attained colossal proportions, and their projectiles, exceeding the prescribed limits, unfortunately occasionally cut in two some unoffending pedestrians. These inventions, in fact, left far in the rear the timid instruments of European artillery.

ما إن تأسس نادي المدفع حتى يسهل تصور نتائج العبقرية الابتكارية لدى الأميركيين. فقد بلغت أسلحتهم الحربية أبعادا هائلة، وتجاوزت قذائفهم الحدود المقررة، فكانت تقطع أحيانا، للأسف، بعض المارة الأبرياء إلى نصفين. وقد تركت هذه الاختراعات، في الواقع، أدوات المدفعية الأوروبية الجبانة خلفها بمسافة بعيدة.